L’Institut International du Théâtre ITI

Dernières nouvelles



Cérémonie en l’honneur de Theodoros Terzopoulos 3e édition du Prix international de théâtre Yuri Lyubimov, à Tbilissi, Géorgie
Après Anatoli Vassiliev et Tadashi Suzuki, le troisième Prix international de théâtre Youri Lyubimov a été décerné à Theodoros Terzopoulos, fondateur du Théâtre Olympics, éminent metteur en scène grec, éducateur et dirigeant du théâtre Attis. La cérémonie a été organisée le 16 octobre au Théâtre Rustaveli de Tbilissi. >>Cliquer ici pour en savoir plus.
Centre arménien de l’ITI | Appel ouvert pour HIGH FEST 2023
Date limite de dépôt des candidatures : 15 mars 2023.
Les organisateurs ont le plaisir d'annoncer que l'appel à candidatures pour le 21e Festival international des arts de la scène HIGH FEST, qui aura lieu du 1er au 8 octobre 2023 à Erevan, en Arménie, est désormais ouvert. Le Festival invite les compagnies et les artistes à présenter leurs productions de tous genres des arts de la scène, notamment le théâtre, la danse et la musique.
>>Cliquez ici pour télécharger le formulaire de candidature.
Veuillez envoyer les candidatures à info(at)highfest.am Site internet : www.highfest.am
Publication Croatian Theatre
La publication Croatian Theatre est rédigée en anglais et sert à présenter la scène théâtrale croate au niveau international.
Croatian Theatre 2022 fait partie du projet international « New Stages Southeast » de l'Institut Goethe qui soutient l'écriture dramatique et met en relation de jeunes auteurs et gens de théâtre d'Europe du Sud-Est et d'Allemagne pour échanger des expériences et développer de nouveaux textes axés sur des questions pertinentes. En 2021, l’Institut Goethe en Croatie et le Centre croate de l'ITI ont sélectionné 5 jeunes auteurs dramatiques qui, encadrés par Ivor Martinić, ont écrit les nouvelles pièces qui sont présentées dans ce numéro.
>>Cliquer ici pour lire ou télécharger la publication.
Newsletter de décembre du Centre iranien de l’ITI
Compte tenu de l'importance de franchir les frontières géographiques et de présenter les potentiels du théâtre, des arts de la scène et des activités artistiques d’Iran, le Centre iranien de l'ITI, le Centre des arts dramatiques d’Iran (DAC), trouve nécessaire de publier sa newsletter sur une base mensuelle. Le bulletin d'information de décembre est disponible, >>veuillez cliquer ici pour le lire ou le télécharger.
Newsletter de décembre de l’Institut mondial de formation au théâtre AKT-ZENT/ITI
Le bulletin d'information de décembre de l'Institut mondial de formation au théâtre AKT-ZENT/ITI contient l'offre de Noël : Profitez du pack de 3 livres de Jurij Alschitz et de cours en ligne en 2023.
>>Cliquer ici pour lire ou télécharger la newsletter.
36e Congrès mondial de l’ITI
Le prochain Congrès mondial de l'ITI se déroulera du 20 au 25 février 2023 dans la ville de Fujairah, aux Émirats arabes unis. Le Secrétariat général et l'Hôte à Fujairah sont très occupés à préparer le Congrès. Plus d'informations peuvent être trouvées sur le site internet du Congrès www.iti-congress.org qui est régulièrement mis à jour.
Si vous avez d'autres questions sur le Congrès à Fujairah, veuillez écrire à congress(at)iti-worldwide.org
Newsletter d’octobre du Centre iranien de l’ITI
Compte tenu de l'importance de franchir les frontières géographiques et d'introduire les capacités du théâtre, des arts de la scène et des activités iraniens, le Centre iranien de l'ITI et le Centre des arts dramatiques d'Iran (DAC) jugent nécessaire de publier un bulletin d'information sur une base mensuelle.
>>Cliquer ici pour en savoir plus sur le message de Kazem Nazari, président du Centre iranien de l’ITI.
>>Cliquer ici pour lire ou télécharger la newsletter.
Centre nord macédonien de l’ITI | 3 e-Plays de Filip Grujic (Serbie)
• Where they sing
• Not before 16.30h, neither after 17.00h
• Eben byers’s jaw
Traduction (macédonien) : Ivanka Apostolova Baskar / Publication : Centre nord macédonien de l'ITI / PRODUKCIJA, Skopje 2022
Synopsis :
RENVERSEMENTS CITATIFS - Traduction de 3 pièces de Filip Grujic (jeune dramaturge et écrivain, lauréat du prix national Sterija du meilleur dramaturge 2019, Serbie) ; il écrit sur la crise de l'homme moderne, garçon et vieil homme ; la masculinité en crise ; la masculinisation érodée ; la phallusoïdité introvertie ; et l'histoire des hétéro-relations : masculin-féminin. Il est l'une des voix les plus fraîches et les plus jeunes de l'écriture dramatique serbe contemporaine.
>>Cliquer ici pour visiter la page Instagram officielle.
>>Cliquer ici pour en savoir plus sur ces nouvelles e-Plays.
Centre nord macédonien de l’ITI | 4 e-Plays de Simona Semenic (Slovénie)
• Beautiful vidas, they burn beautiful
• 1980
• You are a miracle
• That apple of gold
Traduction (macédonien) : Ivanka Apostolova Baskar / Publication : Centre nord macédonien de l'ITI / PRODUKCIJA, Skopje 2022
Synopsis :
INVERSION LOCATIVE – Traduction littéraire dramatique de 4 pièces de Simona Semenić (auteur primée Grum/dramaturgie féministe contemporaine, Slovénie). Elle écrit sur les femmes du point de vue de l'âge, de la profession, du rôle social des femmes, de la classe, de l'histoire et de l'héritage des femmes. Elle est l'une des figures les plus inspirantes et uniques de l'écriture dramatique européenne et slovène contemporaine. >>Cliquer ici pour visiter le site internet officiel.
>>Cliquer ici pour en savoir plus sur ces nouvelles e-Plays.
e-anthologie : I AM NOT DEAD, ILL AND FAMOUS (oeuvres dramatiques macédoniennes, 2010-2022)
L'e-anthologie regroupe de 25 auteurs dramatiques macédoniens de 2010 à 2022. 13 Points de vue féminins et 12 points de vue masculins dans l'anthologie dramatique.
Publication : Centre macédonien du Nord ITI / PRODUKCIJA, Skopje 2022
Synopsis :
Publication de textes dramatiques classiques, contemporains, expérimentaux et modernes en langue anglaise et macédonienne (créés de 2010 à 2022) sous forme de livres électroniques en PDF sur CD.
Objectifs :
• Internationalisation des formes théâtrales en Macédoine du Nord.
• Visibilité internationale des auteurs dramatiques et contemporains qui travaillent et créent en Macédoine du Nord.
>>Cliquer ici pour en savoir plus.
Annonce du Festival Nová dráma/New Drama 2023 & Appel ouvert à contributions – Colloque international LE THÉÂTRE EN EXIL
Le Centre slovaque de l'ITI et l'Institut du théâtre de Bratislava sont heureux d'annoncer que la 19e édition du Festival Nová drama/New Drama aura lieu du 15 au 20 mai 2023. Comme d'habitude, l'une des parties importantes du festival est le colloque international, qui se tiendra les 18 et 19 mai 2023 à Bratislava (Slovaquie). Le thème du colloque est LE THÉÂTRE EN EXIL.
Soumission des présentations
• Veuillez envoyer les résumés des contributions à la conférence (max. 1 000 caractères) et une courte biographie de l'auteur avant le 15 janvier 2023 à l'adresse e-mail suivante : jakub.mudrak(at)theatre.sk
• La sélection finale des propositions sera effectuée par le comité scientifique du colloque avant le 15 février 2023.
>>Pour en savoir plus sur le colloque international, veuillez cliquer ici.
Si vous avez des questions, veuillez contacter Mgr art. Jakub Mudrák, ArtD. à jakub.mudrak(at)theatre.sk
AITU-IUTA - Association internationale du théâtre universitaire
Deuxième volume de la série ─ Théâtre et université,
Programmes théâtraux et recherche créative : Neuf regards internationaux
Le deuxième volume de la collection « Théâtre et Université » a été publié en anglais / français / espagnol par l'Association internationale du théâtre universitaire (IUTA-AITU) pour les Nuove Catarsi Editions par le Théâtre Universitaire Aenigma d'Urbino en coopération avec la Revue européenne Catarsi, Teatri delle diversità (Catharsis, Théâtres des diversités).
Le thème général de la recherche scientifique présenté dans ce livre est encadré par les objectifs de notre série consacrée au théâtre universitaire, qui étudie le large spectre de la pédagogie théâtrale, de la création, de la recherche, et de la gestion des activités, des processus et des réunions liées aux arts vivants.
>>Cliquer ici pour télécharger ou lire la publication trilingue.
Arts chinois de la scène – n° 5, dédié au Yueju cantonais
Ce numéro 5 se concentre sur le développement et les études de l'opéra cantonais Yueju. Enraciné dans les provinces de langue cantonaise du Guangdong et du Guangxi dans le sud-est de la Chine, l'opéra cantonais Yueju se caractérise par une combinaison d'instruments à cordes et à percussion, avec des costumes élaborés et des peintures faciales. Il intègre également des cascades et des combats utilisant de vraies armes et s'inspirant des arts martiaux Shaolin, comme l'illustre le rôle central du wenwusheng qui exige une maîtrise à la fois du chant et du combat. L'opéra Yueju est populaire dans toute la Chine et crée un lien culturel entre les locuteurs du cantonais dans le pays et à l'étranger. En 2009, cette forme d'art a été inscrite sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO.
>>Cliquer ici pour télécharger ou lire ce numéro.
Mondiacult 2022 : les États adoptent une déclaration historique pour la culture
Mondiacult 2022, la plus grande conférence mondiale consacrée à la culture depuis 40 ans, a réuni près de 2 600 participants pendant trois jours à Mexico. À l'invitation de l'UNESCO et du Mexique, 150 États ont envoyé des délégations à la conférence et 135 d'entre eux étaient représentés au plus haut niveau par des ministres de la culture.
La culture a un rôle fondamental dans nos sociétés. Grâce à la culture, les gens peuvent découvrir leur humanité commune et devenir des citoyens libres et éclairés. Pourtant, malgré des progrès, elle n'a toujours pas la place qu'elle mérite dans les politiques publiques et la coopération internationale. Mondiacult 2022 est un signal fort pour changer cela. La Déclaration adoptée aujourd'hui est un engagement à agir.
Pour accéder à la déclaration complète dans les six principales langues de l'UNESCO, veuillez cliquer sur la langue de votre choix ci-dessous :
English
Français / French
Español / Spanish
Русский / Russian
العربية / Arabic
中文/ Chinese
Regardez quelques-uns des événements sur le site de Mondiacult, veuillez cliquer ici.
Publication Mondiacult – Resiliart 100
Lors de l'événement Mondiacult au Mexique, le 100e numéro de la revue ResiliArt est paru. Il contient des déclarations de Mme Audrey Azoulay, directrice générale de l’UNESCO, des statistiques et des déclarations de 100 personnalités de la culture du monde entier telles que Mohamed Saif Al-Afkham, Président de l’ITI dans le monde (page 125) et Hamadu Mandé, Vice-président de l’ITI (page 104).
Pour télécharger cette publication (uniquement en anglais), veuillez cliquer ici.
Scènes émergentes en Afrique 2022 : un résonant succès !
La deuxième édition de Scènes émergentes en Afrique s'est déroulée du 25 au 30 septembre 2022 à Accra, au Ghana, sous le thème « Promouvoir les innovations pour le développement économique ». Grâce au succès de la première édition, cet événement artistique et éducatif est devenu depuis une activité phare du Conseil régional africain de l'ITI, comprenant des ateliers de formation, des masters classes, des conférences, des performances et des remises de prix.
Cliquez-ici pour lire l'intégralité du communiqué de presse.
Pour voir toutes les photos de l’événement, veuillez visiter sa page Facebook : Scenes Emergentes en Afrique
Centre japonais de l’ITI | Demande de commentaires sur les archives numériques du théâtre japonais
Le Centre japonais de l'Institut international du théâtre (ITI) a travaillé sur un projet de préservation et d'utilisation de vidéos sur les arts de la scène au Japon. Les objectifs de ce projet sont de promouvoir la distribution commerciale en archivant numériquement les vidéos de performances sur scène, en soutenant la gestion des droits et en augmentant la rentabilité en suggérant de nouvelles façons d'utiliser la vidéo via des sites de recherche et des portails. Nous voudrions demander aux Centres de l'ITI de consulter les deux sites internet suivants: Japan Digital Theatre Archives (JDTA) et STAGE BEYOND BORDERS (SBB)
Afin de faire connaître le théâtre japonais aux gens du monde entier, le Centre japonais souhaite avoir un retour d'expérience sur la convivialité de ces deux sites (JDTA et SBB) du point de vue des membres des Centres de l'ITI qui collectent des informations sur les arts de la scène à l'international au quotidien.
Pour de plus amples informations sur le projet, veuillez cliquer ici. .
Red de Escuelas de Teatro - RET Colombia | Rencontre nationale des écoles de théâtre (Encuentro Nacional de Escuelas Teatro)
du 18 au 21 octobre 2022
Membre du Réseau ITI/UNESCO pour l'enseignement supérieur, le Red de Escuelas de Teatro - RET Colombia présente la Rencontre nationale des écoles de théâtre (Encuentro Nacional de Escuelas Teatro) du 18 au 21 octobre 2022 à Bogotá, Colombie. L'événement est placé sous le patronage du Réseau ITI/UNESCO pour l'enseignement supérieur dans les arts de la scène. C'est un événement académique qui a lieu chaque année. Chaque année, le thème de l'événement varie. Cette année, il se concentre sur les différentes voies de l'enseignement du théâtre. Avec le soutien du Ministère colombien de la Culture, une rencontre de Recherche sur le théâtre et le cirque est prévue. L'événement se compose de forums, d'ateliers et de deux performances artistiques.
Pour de plus amples informations, veuillez visiter le site internet et la page Facebook : RET Colombia
Académie du théâtre de Shanghai (STA) | 11e Festival international de théâtre expérimental de Shanghai
du 17 au 23 octobre 2022
Le Festival international de théâtre expérimental de Shanghai a été fondé par l'Académie du théâtre de Shanghai (membre du réseau ITI/UNESCO pour l'enseignement supérieur) en 1998. Après sept éditions, il est devenu un événement biennal régulier. Ce 11e Festival international de théâtre expérimental de Shanghai, coorganisé par l'Académie de théâtre de Shanghai, l'Université des arts du Yunnan et l'Institut international du théâtre ITI, se déroulera du 17 au 23 octobre 2022.
Le thème du festival de cette année est Théâtre expérimental dans la pandémie - Hommage à Molière, dédié au 400e anniversaire de la naissance de Molière. Des artistes d'Allemagne, de Géorgie, de Grèce, d'Inde, d'Italie, d'Iran, de Macédoine du Nord, de Corée du Sud, d'Uruguay et de Chine présenteront 15 performances en ligne pendant ce festival d'une semaine. À la fin de celui-ci, se tiendra un symposium académique international.
Pour découvrir dès maintenant toutes les vidéos des productions théâtrales sélectionnées, veuillez visiter https://sietf.sta.edu.cn/.
Journée Mondiale de l’Opéra 2022 – Unboxing Opera | 25 octobre 2022
Le mardi 25 octobre 2022 aura lieu la 4e édition de la Journée mondiale de l’Opéra. Une belle occasion pour « déballer l'opéra » ! Unboxing Opera fait référence aux millions de vidéos où les utilisateurs déballent des produits devant leur caméra, révélant un objet reçu, l'analysant et l'expliquant à leur public virtuel. Les vidéos très enthousiastes reflètent l'émotion et l'excitation que quelqu'un peut ressentir en découvrant quelque chose de nouveau. Au-delà de la référence à ces vidéos, Unboxing Opera évoque assez clairement l'idée de faire sortir le théâtre d'un lieu clos et propose de briser les limites de l'art. Unboxing Opera donnera l'opportunité à un public plus large de découvrir de nouvelles facettes de l'opéra, d'approfondir ses connaissances à son sujet et d'être surpris et touché par cette forme d'art.
Cliquer ici pour obtenir de plus amples informations.
Theatre Yearbook 2022 – Theatre in Japan
Le Centre japonais de l'ITI publie depuis 1972 un Annuaire du théâtre couvrant l'évolution des arts de la scène japonais. La publication de ce Theatre Yearbook a jeté des bases solides pour concevoir des activités visant à acquérir des connaissances sur les relations entre le Japon et le monde, à approfondir la compréhension mutuelle en positionnant le Japon au sein de réseaux mondiaux et à contribuer au développement culturel et à la paix.
>>Cliquer ici pour télécharger ou lire cette publication.
Chinese Performing Arts – n°4, consacré aux Yueju
L'Institut international du théâtre (ITI) et l'Académie du théâtre de Shanghai (STA), membre du réseau ITI/UNESCO pour l'enseignement supérieur dans les arts de la scène, sont fiers d'annoncer que la quatrième édition de la revue Chinese Performing Arts est désormais disponible. La revue couvre des sujets sur la scène actuelle de la Chine, la diffusion du théâtre chinois et introduit de pièces et des artistes chinois. Ce quatrième numéro se concentre sur le développement et les études de Yueju, l'une des formes les plus importantes de Xiqu. La publication comprend des textes sur « Love to Rebellion – The textual adaptations of Xu Jin´s Yueju work A Dream of Red Mansions », sur « Female Xiaosheng of Yueju, on the Shanghai Yueju House : The Root and the Growing Brach of Chinese Yueju », etc. Rédacteurs en chef : Gong Baorong & Tobias Biancone.
>>Cliquer ici pour télécharger ou lire cette publication.
Annonce du 36e Congrès mondial de l’ITI Du 20 au 25 février 2023 à Fujaïrah, ÉAU
L'Institut international du théâtre - ITI est heureux d'annoncer que le 36e Congrès mondial de l'ITI se tiendra en présentiel du 20 au 25 février 2023 à Fujaïrah, aux Émirats arabes unis. L'événement sera accueilli et coorganisé par le gouvernement de Fujaïrah, avec le soutien de S.A. Cheikh Hamad bin Mohammed Al Sharqi, souverain de Fujairah et membre du Conseil suprême des Émirats arabes unis, et de S.A. Cheikh Mohammed bin Hamad Al Sharqi, prince héritier de Fujaïrah. Le 36e Congrès mondial de l'ITI sera placé sous le patronage de l'UNESCO.
Le thème du 36e Congrès mondial de l'ITI est Réunir, pour les arts de la scène et l'humanisme, offrant aux membres la première opportunité depuis des années de se réunir et de se remémorer l'importance de la culture, de l'éducation et des principes fondamentaux de l'humanisme tels que défendus par l'UNESCO et promulgués par les Statuts de l'ITI et par ses activités.
Pour en savoir plus sur le Congrès, veuillez cliquer pour voir ou télécharger : • La Présentation du 36e Congrès mondial de l'ITI 2023 en anglais, français
• Le Programme du congrès en in anglais, français
Si vous avez des questions, veuillez écrire à congress(at)iti-worldwide.org
Pour de plus amples informations, rendez-vous sur : www.iti-congress.org
Message spécial : Culture et futur durable, par Lemi Ponifasio
Le sixième Sommet international de la culture d'Édimbourg s'est tenu au Parlement écossais du 26 au 28 août, intitulé Sommet pour la Culture et un futur durable 2022. Il a reflété le besoin urgent d'examiner et d'investir dans notre avenir. Les organisateurs du Sommet estiment que les problèmes mondiaux nécessitent des solutions mondiales : « La culture peut jouer un rôle vital en aidant les gens du monde entier à découvrir des points communs, à conceptualiser les problèmes critiques auxquels nous devons faire face et à aider à imaginer et à créer un avenir durable ».
Lemi Ponifasio, auteur du message de la Journée internationale de la danse 2016, a prononcé un discours lors de la session d'ouverture du Sommet international de la culture d'Édimbourg 2022, le vendredi 26 août 2022. Le Secrétariat général a déjà envoyé le lien aux personnes intéressées par e-mail et il a reçu de nombreuses réponses. C'est pourquoi il est partagé ici avec vous.
>>Cliquer ici pour visionner le discours.
Édition de juillet 2022 du Tracker UNESCO pour la Culture & les politiques publiques
Hors-série n°4 : Compte à rebours pour MONDIACULT 2022 | Culture et éducation : piliers du développement
La Conférence mondiale UNESCO MONDIACULT 2022 sera accueillie du 28 au 30 septembre 2022 par le gouvernement du Mexique. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur : www.unesco.org/fr/mondiacult2022
La culture et l'éducation sont ensemble l'épine dorsale du développement humain. Pourtant, la culture et l'éducation ne sont pas suffisamment exploitées ensemble en tant que dimensions complémentaires susceptibles de tirer parti de l'inclusion sociale, de l'acquisition de compétences ainsi que de l'amélioration des connaissances.
Pour lire et télécharger la nouvelle brochure au format PDF, cliquez sur la langue de votre choix :
English
Français
Centre ghanéen de l’ITI | Programme de la deuxième édition des Scènes émergentes en Afrique 2022
Du 23 au 30 septembre à Accra, Ghana
La deuxième édition des Scènes émergentes en Afrique 2022, organisée par le Conseil régional africain de l'Institut international du théâtre (CRAIIT) et le Centre ghanéen de l'ITI, se tiendra bientôt ce mois-ci, du 23 au 30 septembre à Accra, au Ghana. L'événement propose des activités de formation de haut niveau dans les domaines artistiques, techniques et administratifs liés aux arts de la scène et aux arts visuels.
>>Pour consulter le programme détaillé, veuillez cliquer ici.
En mémoire | Ralf Långbacka (1932-2022)
C'est avec une grande tristesse que le Centre finlandais de l'ITI doit partager la nouvelle du décès de Ralf Långbacka, metteur en scène de théâtre renommé et président du Centre finlandais de l'ITI de 1983 à 1996. En tant que président de l'ITI Finlande, Långbacka a supervisé entre autres le Congrès mondial de l'ITI tenu à Helsinki en 1989, ainsi que les concours internationaux de ballet à Helsinki en 1984 et 1991, supervisés par le Comité international de la danse de l'ITI.
>>Cliquez ici pour en savoir plus sur Ralf Långbacka.
Vous pouvez envoyer vos condoléances à la famille de Ralf Långbacka par l'intermédiaire du Centre finlandais de l'ITI. Ils seront transmis immédiatement à la famille. Envoyez pour cela un e-mail à tinfo(at)tinfo.fi.
New Theatre Record editor and New Website
Theatre Record has a new editor, Alison Cook, and a new, hugely improved and even faster website
The new website will continue to include all of the Record's existing content features – its archive of more than forty years' unabridged reviews, casts, credits and production photographs for all major UK productions, its unrivalled UK-wide listings of press nights – as well as some exciting improvements to make theatrerecord.com an even more invaluable and easy to use resource, updated daily. Click here to read more. Take a look at the new website now! www.theatrerecord.com
If you have any other enquiries, please contact editor(at)theatrerecord.com
In Memoriam | Hans-Thies Lehmann (1944 - 2022)
Hans-Thies Lehmann (1944 - 2022) died in Athens on Saturday 16 July. The German theatre scholar influenced the performing arts in theory and practice especially with his work "Postdramatic Theatre". The book is considered as a standard work and has been translated into more than twenty languages. He was also co-founder of the Giessen Institute for Applied Theatre Studies. The theatre world mourns the loss of one of the most important and influential theorists of our time.
Juin 2022 |UNESCO Tracker Culture & Politiques publiques
Numéro spécial n° 3 : MONDIACULT 2022 à l’horizon| Le patrimoine culturel, essence vitale de la cohésion sociale et source d’un futur durable
Dans ce troisième volet de la série spéciale consacrée à la Conférence mondiale de l’UNESCO sur les politiques culturelles et le développement durable – MONDIACULT 2022, nous faisons le point sur l’évolution des approches du patrimoine culturel et en particulier la reconnaissance accrue du rôle des communautés dans sa préservation et sa sauvegarde, ainsi que son importance en faveur de l’inclusion sociale et des générations futures.
Pour lire le Tracker en le téléchargeant en PDF, cliquer sur la langue de votre choix :
>>English
>>Français
Centre allemand de l’ITI | Le Prix ITI Allemagne 2023 est décerné à Flinn Works !
En 2023, Flinn Works se voit décerner le Prix du Centre allemand de l'Institut international du théâtre. La sélection a été opérée par les membres du Centre allemand de l'ITI, sur la base d'une liste de suggestions du jury de cette année, composé des membres du conseil d'administration du Centre allemand de l'ITI Ihsan Othmann et Maria Rößler, ainsi que des membres du Centre allemand de l’ITI Helge-Björn Meyer (BFDK), Nina de la Chevallerie (boat people projekt e.V.) et Renate Klett.
>>Pour de plus amples informations, veuillez cliquer ici.

Photo: Flinn Works : Global Belly, Crédit photo : Alexander Barta
Centre de Macédoine du nord de l’ITI | Nouvelle publication électronique : traduction macédonienne de MATER MEDEA - pièce de Fabio Toledi (Italie)
Synopsis : Dans cette version dramatique et richement poétique de Médée par Fabio Toledi, celle-ci est confrontée au non-sens de l'infidélité de Jason. Le chœur ou Rashomon de la pièce, expose tous les aspects d’un conseil pris sous l'emprise de la fatalité mais aussi de la vigilance. Ce beau langage dramatique n'est jamais ennuyeux et exprime le subconscient contenu dans le mythe.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter les liens ci-dessous.
Exposition en ligne
Publication
facebook
Nouvelle publication électronique : Traduction macédonienne de LA MORT DE MADAME DUPIN - Poésie de Katarina Saric (Monténégro)
Katarina Saric est un génie. Elle écrit une poésie activiste, féministe et profondément artistique. Elle est pure inspiration et vitalité !
Je vous retrouverai dans ce même couloir, accroché dans le portrait de l'arbre généalogique, descendu de ses plus hautes branches.
Durant la même nuit j'ai pris cette photo,
Et quand cela m'apparaîtra de nouveau
De la nuit au jour,
Mon âme je laisserai aller.

Pour de plus amples informations, veuillez consulter les liens ci-dessous.
Exposition en ligne
Publication
facebook
Institut mondial de formation au théâtre AKT-ZENT/ITI | Formation quantique au théâtre - Programme de qualification en ligne pour les enseignants
16 octobre 2022 - 26 mars 2023
Des offres promotionnelles d’inscription sont valables jusqu’au 15 août 2022 !
Le directeur artistique de l'Institut mondial de formation au théâtre, le Dr Jurij Alschitz, inaugure un programme de formation de haute qualité pour les enseignants de théâtre du monde entier, introduisant la pédagogie quantique dans la théorie et la pratique, dans le but de renouveler et de réévaluer fondamentalement l'éducation théâtrale en comblant le fossé entre la science et l’art. L'enseignement devient un acte créateur et l'enseignant un artiste.
Le programme consiste en 22 sessions hebdomadaires en ligne incluant une formation par l'équipe pédagogique de l'Institut.
>>Découvrez toutes les informations et inscrivez-vous, en cliquant ici.
Cours en ligne certifiés de théâtre appliqué 2022
La Fondation indienne pour le Théâtre appliqué (ATiF), membre du Réseau ITI/Unesco, est heureuse de vous annoncer ses Cours en ligne certifiés de théâtre appliqué.
Ce programme expérientiel vous aidera à apprendre les bases du théâtre appliqué : Intégration du théâtre à la pédagogie | Art de la narration | Introduction au théâtre improvisé Playback | Bases du jeu de clown | Utilisation du mime dans des sociétés diverses | Le théâtre dans l'éducation. Le programme se tiendra du 1er au 27 août 2022 (5 jours par semaine). Il vous permettra de découvrir l'application de diverses formes d'art théâtral dans la vie de tous les jours.
Pour obtenir plus d'informations sur les cours et le processus d'admission, veuillez contacter Sachin au 9422408050 ou nous envoyer un e-mail à enquiry(at)appliedtheatreindia.com
En mémoire | Peter Brook (1925 - 2022)
Peter Brook est décédé.
L'Institut international du théâtre et le monde du théâtre ont perdu une personnalité éminente. Son brillant travail de metteur en scène, présenté à maintes reprises a profondément influencé le théâtre et la communauté théâtrale mondiale de façon permanente. Peter Brook est la seule personnalité du théâtre qui ait été invitée deux fois à écrire le message de la Journée mondiale du théâtre (1969 et 1988
>>Pour de plus informations, veuillez cliquer ici.
Vous pouvez faire part de vos condoléances à la famille de Peter Brook par l’intermédiaire du Secrétariat général de l’ITI. Votre message sera immédiatement transféré à la famille. E-mail du Secrétariat général de l’ITI : info(at)iti-worldwide.org.
En mémoire | Anatoly Polyankin (1952 – 2022)
C'est avec une grande tristesse que le Secrétariat général de l’ITI vous annonce le décès d'Anatoly Polyankin. Anatoly Polyankin a été le recteur de l'École supérieure des arts de la scène de Russie, Vice-président du Centre russe de l'ITI et membre du Conseil d'administration du réseau ITI/UNESCO pour l'enseignement supérieur dans les arts de la scène.
Une grande perte pour l'ITI, pour le Réseau ITI/UNESCO pour l'enseignement supérieur dans les arts de la scène, pour son épouse et sa famille, et pour moi. Tobias Biancone, Directeur général de l’ITI
>>Veuillez cliquer ici pour lire le message qu'un ami de la famille, Dmitry Trubochkin, a écrit.
Si vous souhaitez présenter vos condoléances, veuillez écrire directement à Alfira Arslanova alfira.arslanova(at)gmail.com
The May 2022 Edition of the "UNESCO Tracker Culture & Public Policy" Special Issue n°2: Countdown to MONDIACULT 2022
In this second part of a special series counting down to the UNESCO World Conference on Cultural Policies and Sustainable Development – MONDIACULT 2022, we take a look at how the cultural sector is being transformed by the digital transformation. How public policies for culture should respond to this new landscape will be a major issue to be discussed by Ministers and concerned stakeholders at MONDIACULT 2022, due to take place in Mexico in September.
To read and download the new brochure as PDF, click on the language edition of your choice:
>>English
>>Français
International Dance Day 2022 Event Report: An Invitation to (Re-)Experience
The Report of the International Dance Day 2022 Celebration which was held on Friday, 29 April 2022 is ready now. It is a Report that will allow you to watch or re-watch both online and on-site celebrations. To view or download the report, please chose your preferred format by clicking on the text below.
>>Single page version (format for browsing on computer or laptop)
>>Double page version (format for browsing on computer or laptop)
UNESCO Tracker Culture & Politiques publiques | Avril 2022
Numéro spécial n°1 : MONDIACULT 2022 à l’horizon
Le compte à rebours pour MONDIACULT 2022 a commencé ! Il s’agit de la première partie d’une série spéciale compte à rebours pour la Conférence mondiale de l'UNESCO sur les politiques culturelles et le développement durable - MONDIACULT 2022, qui se tiendra au Mexique, du 28 au 30 septembre. Dans ce numéro, nous explorons cette grande conférence internationale, les enjeux, les débats émergents sur la culture dans les politiques publiques, l'avenir de l'économie créative, la culture en temps de crise, la culture pour les moyens de subsistance, la culture pour la résilience et le bien-être, la diplomatie culturelle et la culture pour la paix et la sécurité.
Pour télécharger et lire ce numéro en PDF, veuillez cliquer sur la langue de votre choix :
English
Reportage sur la Journée Mondiale du théâtre 2022 : une invitation à (ré-)expérimenter
Le reportage sur la célébration en ligne de la Journée mondiale du théâtre 2022 qui s'est tenue le dimanche 27 mars 2022 est maintenant prêt. Il vous permettra de voir ou de revoir les représentations d'artistes émergents du monde entier. Pour visualiser ou télécharger le rapport, veuillez choisir votre format préféré en cliquant sur le texte ci-dessous.
>>Single page version (format for browsing on computer or laptop)
>>Double page version (format for browsing on computer or laptop)
>>Double page version (format for print out on A4)
Centre de Slovaquie de l’ITI | Colloque international : Liberté contemporaine et nouvelle crise du théâtre entre extrémisme idéologique et « Cancel Culture »
Ce colloque, organisé par l'Institut du théâtre de Bratislava - le Centre slovaque de l'ITI et sous le patronage de l'ITI fait partie du Festival Nová drama / Nouveau drame. Parmi la trentaine de résumés soumis, dix experts ont été invités à soumettre leur communication lors de cette conférence. Mots introductifs de Tobias Biancone, directeur général de l’ITI ; Modérateur : Octavian Saiu
Date : jeudi 19 mai, 10h00 / vendredi 20 mai, 10h30
Lieu : Studio 12, Jakubovo Námestie 12, Bratislava
Langue : Anglais, avec traduction simultanée en slovaque
Entrée libre !
Pour de plus amples informations sur les participants et les titres des présentations, veuillez cliquer ici.
Atelier de critique du théâtre de marionnettes à Bialystok (Poland)
Date limite de candidature aux ateliers : 6 juin 2022.
La section polonaise de l'AICT et l'Association des artistes polonais de la scène (ZASP) proposent un atelier pour les jeunes critiques de théâtre, qui aura lieu du 20 au 25 juin 2022 à Bialystok (Pologne), grâce au soutien du Festival international des écoles de marionnettes. Il y aura trois groupes de travail, un en anglais, un en français et un en polonais. Si vous êtes intéressé, vous devez postuler le plus tôt possible, pour faire partie des cinq (5) candidats acceptés dans chaque groupe. Pour cela, vous devez être un critique âgé de 18 à 35 ans. Tous les candidats sont invités à envoyer leur dossier de candidature accompagné d'un bref CV (une seule page !), ainsi que 2 ou 3 extraits d'articles déjà publiés dans les médias ou sur internet.
Assurez-vous d'avoir une bonne expression verbale en langue anglaise, française ou polonaise.
La candidature doit être adressée au directeur des ateliers, Konrad Szczebiot : konrad.szczebiot(at)e-at.edu.pl
>>Pour plus d'informations sur les ateliers, les experts et l'hébergement, veuillez cliquer ici..
Théâtre de marionnette africain, avec des marionnettes de Werewere-Liking Gnepo : Polygamie – un amour de buffle, Crédit photo : Journal du Cameroun
KANG Sue-jin, Corée du Sud
Auteure du Message de la Journée internationale de la danse pour 2022
L'Institut international du théâtre (ITI) et l’Alliance mondiale pour la danse (WDA) ont l'honneur et le plaisir de vous annoncer que la danseuse de ballet KANG Sue-jin de Corée du Sud a écrit le message pour la Journée internationale de la danse 2022.
Ici vous trouverez le Message et la biographie, ainsi qu'une photo fournie par le Ballet National de Corée que vous pouvez utiliser libre de droits. Ajouter : Crédit photo, Jail Souen.
• Message de la Journée internationale de la danse 2022 par KANG Sue-jin en coréen (original) en PDF et Word / en anglais (traduction) en PDF et Word
• Message de la Journée Internationale de la Danse 2022 par KANG Sue-jin (traduction), en PDF et Word
• Biographie de KANG Sue-jin en anglaise en PDF et Word
• Biographie de KANG Sue-jin en français, en PDF et Word
• Affiche de la Journée internationale de la danse 2022 en anglais en JPG
• Affiche de la Journée internationale de la Danse 2022 en français en JPG
Photo KANG Sue-jin par Jail Souen en JPG
>>Cliquer ici pour en savoir plus.
Célébration en ligne de la Journée internationale de la danse 2022
Vendredi 29 avril 2022 | 14h00 (heure de Paris)
L'Institut International du Théâtre (ITI) a le plaisir d'annoncer que la célébration en ligne de la Journée internationale de la danse 2022, organisée par le Secrétariat général de l'ITI, aura lieu en ligne le vendredi 29 avril 2022.
Cette 40e célébration de la Journée internationale de la danse 2022 présentera une vidéo de l'auteure du Message de cette année et cinq productions de danse, chacune provenant d'une région du monde différente (Afrique, Asie-Pacifique, Amériques, Europe et Pays arabes). Le but de la célébration est de rassembler les gens et de montrer au monde la beauté et la diversité de l'art de la danse. Toutes les vidéos des productions de danse seront visibles sur le site officiel de la Journée internationale de la danse le 29 avril. Outre la célébration en ligne, le Centre sud-coréen de l'ITI, en collaboration avec le Secrétariat général de l'ITI, organisera également une célébration sur place à Séoul, en Corée du Sud.
Pour de plus amples informations, veuillez visiter le site internet officiel ou nous suivre sur Facebook InternationalDanceDay.
Consejo Argentino de la Danza/Conseil argentin de la danse
Journée internationale de la danse 2022 – Célébration à Buenos Aires, Argentine
Vendredi 29 avril, à 20h30 (heure d’Argentine), Théâtre Del Globo à Buenos Aires, Argentine Entrée libre !

Le Conseil argentin de la danse (CAD), membre coopérant de l'ITI, est heureux de partager avec vous sa célébration de la Journée internationale de la danse 2022. Afin de ne pas perdre la continuité de ces 27 années ininterrompues de spectacle, le Conseil argentin de la danse a eu recours à la réalisation d’un gala de ballet en présentiel et diffuse en direct le 29 avril à 20h30 (heure d’Argentine) au théâtre Del Globo de Buenos Aires. ENTRÉE LIBRE !
Diffusion en direct sur YouTube: consejoargentinodeladanza
>>Pour de plus amples informations, veuillez visiter : https://www.facebook.com/consejo.deladanza
Centre de Macédoine du Nord de l’ITI
Olga Pango, auteure du message national pour la Journée internationale de la danse 2022
Extrait « La danse est tellement excitante et amusante que, nous qui la faisons, sommes des gens heureux. Dans des moments comme ceux-ci, des moments de grande tentation et de transition, à l'ère de la pandémie, le seul salut est de se purifier avec des choses sublimes : comme la danse et l'art en général. » >>Cliquer ici pour en savoir plus.
Crédits photo : Melanija Georgievska
Journée mondiale du théâtre 2022 | PS. Écoutez la voix de Peter Sellars lisant son message pour la Journée mondiale du théâtre 2022
« Peter Sellars a lu son message et a envoyé le fichier audio au Secrétariat général. Comme j’ai pris un grand plaisir à l’écouter et que j’ai ressenti que sa propre voix donne encore plus de force à son message, je vous suggère de l’écouter à votre tour ! » Tobias Biancone, directeur général de l’ITI.
Si vous voulez faire l’expérience du timbre qu’il donne à son message, vous pouvez cliquer ici.
Crédits photo : Ruth Walz
Institut mondial de formation au théâtre AKT-ZENT/ITI | Maîtriser une mise en scène professionnelle, avec Jurij Alschitz
Les metteurs en scène demandent aux acteurs de leur faire confiance. En tant qu'artistes, nous ne devons pas avoir peur de prendre des risques, mais en tant que metteurs en scène, nous avons une énorme responsabilité – envers l'art et envers nos acteurs.
Ce parcours invite les metteurs en scène émergents et confirmés à explorer cinq thèmes essentiels de leur art lors de cinq rencontres. Vous pouvez assister à l'une ou à toutes :
20/21 avril : Énergie – une question vitale
27/28 avril : Composition – la route pour la vie
04/05 mai : L’espace des événements
11/12 mai : L’analyse de texte par le metteur en scène
18/19 mai : Le travail du metteur en scène avec les acteurs
>>Pour de plus amples informations, cliquer ici.
60e anniversaire de la Journée mondiale du théâtre
Célébration en ligne de la Journée mondiale du théâtre 2022
Dimanche 27 mars | 14h00 (heure de Paris)
L'Institut international du théâtre (ITI) est heureux d'annoncer que la célébration principale de la Journée mondiale du théâtre 2022 aura lieu en ligne, le 27 mars 2022. Elle est organisée par les Centres et le Secrétariat général de l'ITI.
Cette année, la célébration de la Journée mondiale du théâtre se concentre sur les jeunes, la prochaine génération, les artistes émergents, qui ont fait l'objet d'une attention particulière de l'ITI ces dernières années. Par conséquent, l’ITI invite des artistes émergents de différents continents à participer et à se présenter lors de cette célébration en ligne. Ces présentations peuvent prendre la forme d’une vidéo ou d’une performance devant la caméra. Une session ouverte est également prévue pour que les participants échangent librement après les présentations des artistes émergents.
>>Cliquez ici pour en savoir plus et regarder la célébration.
Peter SELLARS, États-Unis
Auteur du message de la Journée Mondiale du théâtre 2022
C’est un grand plaisir et un honneur pour l’ITI de vous présenter le message de la Journée mondiale du théâtre 2022 de Peter SELLARS, metteur en scène d'opéra et de théâtre, et directeur de festival des États-Unis. Vous trouverez le Message et la biographie, ainsi que deux photos qui sont libres de droits et que vous pouvez utiliser, en mentionnant « Crédits photo : Ruth Walz ».
• • Message de la Journée Mondiale du Théâtre 2022 par Peter SELLARS en anglais (original) PDF et Word
• Message de la Journée Mondiale du Théâtre par Peter SELLARS 2022 en français (traduction), en PDF et Word
• • Biographie de Peter SELLARS en anglais (original), en PDF et Word.
• Biographie de Peter SELLARS en français (traduction), en PDF et Word
Photo 1 Peter SELLARS by Ruth Walz as JPG
Photo 2 Peter SELLARS by Ruth Walz as JPG
Centre de Croatie de l’ITI | Magazine de danse : Movements 35/36
Dossier special sur Margarita FROMAN, fondatrice du ballet professionnel de Zagreb
Le Centre de Croatie de l'ITI est fier de présenter le magazine Movements 35/36. Ce double numéro est entièrement consacré à Margarita FROMAN, danseuse de ballet, chorégraphe, metteur en scène et pédagogue de ballet.
Le Comité de danse du Centre de Croatie de l’ITI a organisé en 2020 un symposium en prévision du 100e anniversaire de l'arrivée de Margarita FROMAN à Zagreb. Les experts qualifiés sélectionnés dans le domaine de l'histoire, de la théorie et de la pratique artistique du ballet, de la danse, du folklore, de la musique, des arts visuels, du théâtre et du cinéma croates ont répondu à l'invitation et nous avons été rejoints par deux invités importants de Belgrade. Le symposium s'est déroulé dans une atmosphère intime mais ouverte et inspirante d'échange de connaissances, d'opinions et d'archives personnelles.
Les lecteurs disposent désormais d'un fonds d'articles qui apporte un éclairage critique et multiplie les documents sur l'activité artistique de Margarita FROMAN, ainsi que sur la complexité du temps et du contexte qui l'ont traversée.
>>Cliquez ici pour voir ou télécharger la version numérique du magazine. . En savoir plus sur le Centre de Croatie de l'ITI, veuillez visiter www.hciti.hr
Pièces choisies de Stan Lai en anglais
Ces livres constituent une collection unique de douze pièces traduites par l’auteur dramatique lui-même. Stan Lai (Lai Shengchuan) est l'un des praticiens du théâtre les plus célèbres dans le monde de langue chinoise. Son travail sur trois décennies a transformé le destin du théâtre en langue chinoise moderne. Ces livres sont une collection unique de pièces de théâtre de Stan Lai et la sélection exceptionnelle d'une gamme variée de performances qui n'étaient pas disponibles en anglais auparavant. Les pièces ont été éditées par Lissa Tyler Renaud, maître enseignante, actrice-érudite, conférencière, écrivain et critique. Les livres sont disponibles auprès de University of Michigan Press – veuillez cliquer ici..
Sur Amazon au format Kindle et livre, et sur Apple Books au format numérique.
Centre du Vietnam de l’ITI | Appel à candidatures pour le 5e Festival International de Théâtre Expérimental 2022
Date & lieu : prévu pour novembre 2022 à Hanoï, Vietnam.
« Chaleureuses salutations du Centre du Vietnam de l'ITI et de la Vietnam Stage Artists Association (VSAA) aux amis et collègues internationaux ! Conformément à la décision du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme du 27 octobre 2021 approuvant le projet de “Festivals internationaux de théâtre expérimental" pour la période 2021 - 2030, l'Association des artistes de la scène du Vietnam organisera le 5e Festival international de théâtre expérimental 2022, à Hanoi (Vietnam). Les compagnies artistiques et les particuliers sont cordialement invités à postuler pour ce Festival à Hanoï. » Date limite de candidature : 30 mai 2022
Contact : Mlle Ha Tu Anh (Directrice adjointe du département des affaires étrangères et de l’information du VSAA et du Centre du Vietnam de l’ITI).
Email : vietnamtheatrefestival@gmail.com
Cliquer ici pour télécharger le formulaire de candidature ou pour en savoir plus sur le festival.
Rapport sur l'événement spécial de connexion du Réseau ITI/UNESCO 2021
Le rapport de l'événement spécial de connexion du Réseau ITI/UNESCO 2021, qui s'est tenu du 13 au 17 décembre 2021, est maintenant prêt. C'est un Reportage qui vous permettra de voir ou revoir les présentations des Membres du Réseau ITI/UNESCO, l'allocution de bienvenue, les dialogues avec un artiste, les sessions en petits groupes et l'open Space.
Vous pouvez télécharger le rapport :

>>Single page version
>>Double page version
En mémoire | Nécrologie de Natalia Isaeva
« Natalia Isaeva était professeure principale d'études orientales à l'Académie des sciences de Russie et a reçu le titre de « Chevalier dans l'Ordre des Arts et des Lettres » de France. Un professionnel de haut niveau et une charmante personnalité nous a quitté. Merci pour votre soutien continu à l'ITI. Merci pour votre amitié. Vous manquez à tous vos amis. Je vous envoie un adieu sincère, Natacha. » Tobias Biancone, Directeur général de l’ITI
>>Cliquer ici pour lire le texte complet par Tobias Biancone.
Vidéo : Il y a une jolie vidéo disponible sur Facebook qui montre Natacha à l'événement avec ses amis. Pour la regarder, veuillez cliquer ici.
En mémoire | Shaig Safarov (1955-2022) – Un ami et une eminente personnalité du théâtre d’Azerbaïdjan
« Shaig Safarov - grand ami de l'ITI et de plusieurs de ses membres - est décédé. Pendant plus d'une décennie, Shaig Safarov n'a cessé de promouvoir la culture azerbaïdjanaise et a invité les membres de l'ITI à des festivals et à la Conférence internationale du théâtre de Bakou. L'ITI se souviendra toujours de lui pour sa gentillesse, son enthousiasme, son charme et aussi son rêve d'organiser un congrès mondial de l'ITI dans la capitale de l'Azerbaïdjan. Que ce rêve devienne un jour réalité ! Cher Shaig, vous manquerez à beaucoup, beaucoup de membres de l'ITI – y compris moi. Adieu, cher Shaig. »
Tobias Biancone, Directeur général de l’ITI
>>Cliquer ici pour lire le texte complet par Tobias Biancone
Ramendu Majumdar : Le théâtre dans le monde. Mes années ITI
Ce que la newsletter de l'ITI a annoncé l'année dernière alors que Ramendu Majumdar célébrait son anniversaire est « devenu réalité » : le président d'honneur de l'ITI a utilisé la pandémie pour rédiger ses mémoires sur l'ITI. Ramendu Majumdar nous raconte sa propre histoire. Il nous donne un aperçu du développement du Centre de l’ITI au Bangladesh – et de l'ITI dans le monde. C'est la preuve de la persévérance qu'il a personnellement vécue avec l'ITI, ce qui lui a valu de devenir Président de l'ITI puis d'obtenir le titre de Président d'honneur. La publication est une véritable corne d'abondance de faits, d'expériences et de points de vue à travers son temps vécu avec l'Institut international du théâtre.
Le livre est publié par University Press Limited (ISBN 978 984 506 378 4). Couverture rigide, 196 pages, avec photos couleur. 35 dollars américains, 30 euros. Sur demande, un Centre de l’ITI peut en demander un exemplaire gratuity (veuillez prévoir suffisamment de temps avant de le recevoir). Le livre peut être commandé sur news(at)iti-worldwide.org.
Association internationale des critiques de théâtre – IATC
Présentation de la publication en ligne : Critical Stages / Scènes critiques
C'est un plaisir de présenter aux lecteurs de l'ITI la publication en ligne de l'IATC Critical Stages / Scènes critiques. Ce journal en ligne publié pour la première fois en 2009 est disponible en ligne gratuitement pour le lecteur. Il offre une plate-forme de débat et d'exploration d'un large éventail de manifestations de théâtre et d'art de la performance dans le monde. Ce journal en ligne a été lancé par Kim Cheol-Yun, ancien président de l'IATC. Dans le premier numéro de Critical Stages, déclare-t-il : « Critical Stages touchera les praticiens du théâtre, le public » et il confirme que Critical Stages fait largement la promotion de la critique théâtrale : « Je crois fermement que la fonction la plus importante de la critique théâtrale est – et doit rester – de susciter un intérêt pour les arts de la scène dans la société ». Depuis 2015, et la 11e édition, Savas Patsalidis (Grèce) est le rédacteur en chef de Critical Stages. Il est professeur d'études théâtrales à l'Université Aristote de Thessalonique et à l'École d'art dramatique du Théâtre national de Grèce du Nord. Tous les numéros suivants ont été publiés sous sa direction. >>Vous avez accès à toutes les éditions de Critical Stages / Scènes critiques en cliquant ici.
>>Si vous souhaitez consulter le 24e numéro sur le thème « Dramaturgies orales », cliquer ici.
Online Publication: Critical Stages / Scènes critiques
Entretien avec le directeur général de l’ITI
Une section spéciale de chaque édition est consacrée aux entretiens. Dans le 24e numéro, vous trouverez : un dialogue de Savas Patsalidis avec Tobias Biancone ayant pour titre « The Global Role of ITI » et un entretien avec Tadashi Suzuki, ayant pour titre « Pumpkin and the Public Scene ».
Parmi la multitude d’entretiens, les suivants pourraient également vous intéresser : Theodoros Terzopulous, Ion Caramitrou, Anina Jendreyko et Yuri Lyubimov. Pour accéder à l’entretien, cliquer simplement sur le nom.
Biancone
Suzuki
Terzopoulos
Caramitru
Anina Jendreyko
Yuri Lyubimov
>>To subscribe to the Newsletter for Critical Stages on its webste, please click here.
Arts chinois de la scène – Numéro 3 à télécharger
L'Institut international du théâtre (ITI) et l'Académie de théâtre de Shanghai (STA), membre du Réseau ITI/UNESCO pour l'enseignement supérieur dans les arts de la scène, sont fiers d'annoncer que la troisième édition des Arts chinois de la scène est désormais disponible. Le journal couvre les sujets de la scène chinoise d'aujourd'hui, la diffusion du théâtre chinois et introduit des pièces de théâtre et des artistes chinois. Ce troisième numéro se concentre sur le développement et les études du Kunqu.
>>Cliquer ici pour télécharger et lire la publication.
Centre du Mexique de l'ITI/UNESCO - Nouvelle parution : magazine TEATRO #28
Le Centre du Mexique de l'ITI a le plaisir de présenter le numéro 28 du magazine TEATRO « Théâtre virtuel », avec la collaboration de nombreux collègues, artistes et amis du Mexique et d'autres Centres de l'ITI.
Le Centre du Mexique de l'ITI est reconnaissant pour le soutien continu des institutions culturelles du Mexique et de la communauté artistique nationale et internationale. Grâce à ce soutien, la publication a atteint sa 28e édition.
>>Cliquer ici pour télécharger et lire la publication.
Forum international des auteurs dramatiques – IPF
Vijay Padaki – Nouveaux livres de l’auteur dramatique légendaire indien
Vijay Padaki, membre du Forum international des auteurs dramatiques, vient de publier trois nouveaux livres dans une série de 10 livres que la Vitasta Publishing Company a consacrée à cet extraordinaire dramaturge indien. Ils sont disponibles sur certains sites Amazon ou vous pouvez les commander auprès de la maison d'édition : https://www.vitastapublishing.com
Vijay Padaki est un éducateur théâtral qui fait partie du Bangalore Little Theatre depuis sa création en 1960. Plus récemment, le ministère de la Culture a invité Vijay à lancer un programme de gestion des arts et du patrimoine en Inde. Vijay a écrit plus de 50 pièces originales. En 1993, il a remporté le prix du meilleur scénario de pièce de théâtre contemporain institué par The Hindu pour la pièce Credit Titles. Contact: vijay(at)bangalorelittletheatre.org
Centre de Slovénie de l’ITI | Penser et repenser le ballet
En 2021, l'Association des artistes de ballet slovène et le Centre slovène de l’ITI ont lancé une section de page internet et des discussions en direct diffusées sur YouTube avec des invités du monde entier. Cette coopération exceptionnelle entre deux organisations favorise le dialogue entre l'art et la société dans sa diversité et son rayonnement international.
Dialogue avec Georgette Gebara
Le recent entretien de Tatjana Azman avec la légende de la danse libanaise Georgette Gebara est désormais disponible sur le portail du ballet slovène. L'interview met en lumière la vie et l'œuvre de Georgette Gebara. Elle est l'une des premiers membres de l'ITI à avoir reçu le titre de « Membre d'honneur » lors du Congrès de Xiamen en 2011. Elle a été secrétaire du Comité international de la danse de l'ITI et conseillère technique du Conseil exécutif. Aujourd'hui, elle vit avec son mari à Beyrouth (Liban). L'entretien est en anglais. Modératrice : Tatjana Ažman, auteur dramatique, responsable du Centre slovène de l'ITI, membre du Conseil exécutif de l'ITI worldwide.
>>Cliquer ici pour voir l’entretien (en anglais).
>>Portail internet du ballet slovène, cliquer ici.
UNITED NATIONS | #Faith4Rights Toolkit
Les Nations Unies ont créé une boîte à outils intitulée « Faith for Rights » qui intéresse non seulement ceux qui travaillent dans le domaine des droits de l'homme, mais aussi les artistes, y compris les artistes de la scène. Cette boîte à outils s'appuie sur une multitude d'instruments comparables de plusieurs agences des Nations Unies qui y ont été intégrés dans #Faith4Rights. L'annexe propose plusieurs cas à débattre, qui illustrent les interactions entre les 18 engagements et renforcent les compétences des acteurs religieux dans leur gestion de la diversité religieuse dans des situations réelles et vers les objectifs partagés de « Faith for Rights ». Pour toute demande, merci d'envoyer un mail à : faith4rights(at)ohchr.org
>>La boîte à outils peut être téléchargée en cliquant ici (PDF).
« Est-ce vrai que tu m'attends toujours ? »
La Newsletter félicite Andromachi Dimitriadou Lindahl et Asomates Dynameis pour leur production Est-ce vrai que tu m'attends toujours ? qui raconte l'histoire d'une communauté juive de Thessalonique (la ville natale d'Andromachi), qui est citée comme un excellent exemple de mise en œuvre de la danse par Faith for Rights. >>Veuillez cliquer ici pour regarder cette performance (avec sous-titres en anglais)..
Centre russe de l’ITI | Le Festival en ligne de One Play d'Alexander Vampilov « Duck Hunt 20.21 »
aura lieu du 4 au 28 novembre 2021 (Moscou). Il sera retransmis sur les sites internet du Media-project ARTIST www.artistchannel.ru et du Festival International de Théâtre Golden Vityaz www.zolotoyvityaz.ru, ainsi que sur les chaînes YouTube et dans les réseaux sociaux de ces projets.
Le Festival est dédié à l'anniversaire du dramaturge russe Alexander Vampilov, décédé à l'âge de 35 ans en 1972, mais dont les pièces sont toujours étudiées et mises en scène dans le monde entier. Le programme du festival comprend 25 représentations d'une même pièce venues de 7 pays du monde - Russie, Arménie, République de Biélorussie, Moldavie, Ouzbékistan, Estonie et Japon
Diplomatie théâtrale pendant la guerre froide – Volume 1 à 5
Cet ouvrage en plusieurs volumes a commencé par une biographie de Martha Coigney, qui était une pionnière d'opinion et une défenseure de l'internationalisme dans le théâtre américain pendant l'une des périodes les plus difficiles de l'histoire moderne des États-Unis. Martha Coigney a été présidente de l'Institut international du théâtre (ITI) de 1987 à 1995 avant de devenir présidente honoraire de l'ITI. Pour tous ceux qui s'intéressent à l'histoire de l'ITI et au développement de l'ITI, cet ouvrage en plusieurs volumes est à lire absolument. Il est disponible : - sur le site de l'éditeur XLIBRIS
- sur amazon.com
Comme les volumes sont relativement chers, vous pouvez également télécharger un ebook pour un prix raisonnable sur les magasins de Kindle Amazon, Apple Books ou Google Play Books.
Nouveau : Rapports événementiels de l’ITI – une invitation à parcourir, lire et regarder !
Le Secrétariat général de l'ITI a beaucoup travaillé pour vous informer sur trois événements importants de l'ITI : l'édition spéciale de l'Assemblée générale (du 10 au 15 décembre 2020), la Journée mondiale du théâtre (27 mars 2021) et la Journée internationale de la danse (29 avril 2021).
Chaque rapport contient ce qui s'est passé au cours des trois événements - tels que des discours, des présentations, et pour la Journée mondiale du théâtre et la Journée internationale de la danse, les messages et les performances. Ils vous donnent enfin des informations générales ainsi que des statistiques sur le nombre de personnes qui ont participé ou regardé l'événement.
Chaque rapport, qu’il vous suffit d’ouvrir et/ou de télécharger, est une invitation à regarder ou revoir ces moments inoubliables. Les liens sont destinés à être ouverts lorsque vous utilisez un ordinateur ou un ordinateur portable.
Rapport événementiel de l’Edition spéciale de l’A.G. de l’ITI 2020
Pour voir ou télécharger le rapport, veuillez choisir le modèle de fichier que vous préferez en cliquant ci-dessous :
Single page edition (format pour impression A4)
Double page edition (format à lire dans votre navigateur - ordinateur fixe ou portable)
Nouvelle publication périodique de l'UNESCO : The Tracker - Culture and Public Policy
L’UNESCO vous propose une nouvelle publication périodique en ligne qui présente des données essentielles sur ce qui se passe dans le monde : "The Tracker - Culture & Public Policy". Voici ce que M. Ernesto Ottone, Sous-Directeur général de l'UNESCO pour la culture a déclaré dans l'édition spéciale du Tracker d’avril 2021.
Voici les titres des numéros qui ont été publiés jusqu’à maintenant. Il vous suffit de cliquer sur les titres en gras ci-dessous pour télécharger ou lire le document pdf.
The Tracker édition 8 / Numéro spécial : Focus sur une année de Covid-19
The Tracker édition 7 : Focus sur la culture et la consolidation de la paix
The Tracker édition 6 : Focus sur le tourisme culturel
The Tracker édition 5 : Focus sur l'économie créative
The Tracker édition 4 : Focus sur la culture et le changement climatique
The Tracker édition 3 : Focus sur le futur du travail
The Tracker édition 2 : Focus sur la culture et les technologies numériques
The Tracker édition 1 : Focus sur la culture et le multilatéralisme
Pour être informé régulièrement, veuillez vous rendre sur le site internet www.unesco.org ou écrire à culture.forum(at)unesco.org
Publication essentielle de l'UNESCO : La culture en crise : Guide de politiques pour un secteur créatif résilient
La pandémie de la COVID-19 et la crise qu’elle a générée ont eu un effet dévastateur sur les industries culturelles et créatives, révélant et amplifiant leur volatilité préexistante.
La Culture en crise offre des conseils sur la manière de répondre aux besoins les plus urgents et d’induire les changements structurels nécessaires pour renforcer la résilience des industries culturelles et créatives et se préparer à la « nouvelle normalité ».
Vous pouvez télécharger la publication de l'UNESCO (56 pages) dans les langues suivantes, en cliquant sur le nom de la langue :
Anglais
Français
Espagnol
Coréen 한국어
UNESCO Publication Culture | 2030 Indicateurs
Culture|2030 Indicateurs a été publié par le Secteur de la culture de l’UNESCO à l’occasion du Forum des Ministres de la Culture qui s’est tenu au siège de l’UNESCO à Paris. Les Indicateurs Culture | 2030 constituent un cadre d’indicateurs thématiques dont l’objectif est de mesurer et suivre le progrès de la contribution de la culture dans la mise en œuvre des Objectifs et Cibles du Programme de Développement durable à l’horizon 2030, à la fois en tant que secteur d’activité et transversalement au travers d’autres secteurs.
Les Indicateurs Culture|2030 combinent une variété de données, comprenant des indicateurs quantitatifs et qualitatifs. Ils reposeront autant que possible sur des sources de données existantes.
Pour plus d’informations, veuillez visiter le site internet de Culture | 2030 Indicateurs
Vous pouvez aussi télécharger la publication de l’UNESCO (environ 120 pages), qui est disponible dans les langues suivantes, en cliquant :
Anglais
Français
Espagnol
Russe
Chinois
Arabe
Réseau ITI/UNESCO pour l’éducation supérieure dans les arts de la scène
Nouvelle « Présentation visuelle » sur le Réseau ITI / UNESCO
Le Secrétariat du réseau ITI / UNESCO pour l'enseignement supérieur dans les arts de la scène a créé une présentation visuelle de ses activités, qui est disponible pour les Centres de l’ITI, les établissements d'enseignement et de recherche et toute personne qui travaille dans ce domaine. Il donne des informations sur la vision, la mission et les objectifs du Réseau, et décrit les projets en cours et prévus. Vous trouverez également une liste de tous les membres actuels - établissements d'enseignement et de recherche.
Pour télécharger la présentation visuelle, cliquez ici.
North Macedonian Centre of ITI
The North Macedonian Centre ITI/PRODUKCIJA has published a series of e-books on Theatre Plays, Theatre Comics, Utopian Set Designs, Set Design Elaborates, Photo eBooks and promotional eBooks.
Please visit the eBooks catalogue and support the upcoming publications.
Publishers North Macedonian Centre ITI/Produkcija
>>Access the eBooks catalogue by clicking here.
ITI General Secretariat Team Report 2017 - 2020
During the General Assembly Special Edition 2020, the Headquarters of ITI invited the ITI Centres, the ITI Committees, Forums and Networks and the Partner Organizations of ITI to present their past, current and future work. After the event, the Heaquarters of ITI put the individual videos and the videos day by day on the website www.iti-congress.org. Anyone can watch them on this website.
For time reason, the General Secretariat of ITI did not present its works. That is why it created the ITI General Secretariat Team Report 2017-2020. It is available in English and French.
The headquarters of ITI cordially invite you to download the brochure and take a look at it.
>>English version
>>English version double page
>>Version française
>>Version française double page
Scholarships Crowdfunding for the Zimbabwe Theatre Academy
Young people who want to be trained as actors/creaters at the Zimbabwe Theatre Academy need your financial support. That is why Brian Weaver (Portland Playhouse) and Lloyd Nyikadzino (Zimbabwe Theatre Academy) have launched a crowdfunding initiative.
>>Watch the video on YouTube
>>Click here to know more
If you have any questions please write to Brian Weaver or Llyod Nyikadzino
brian(at)portlandplayhouse.org ; lloydnyikadzino(at)gmail.com
More information:
Zimbabwe Theatre Academy: Facebook Page
Portland Playhouse: Website
ITI/UNESCO Network - Online Second Student Festival, Monday to Sunday, 13 to 19 July 2020.
The Online Second Student Festival is a collaboration between the Piccolo Teatro di Milano, the ITI/UNESCO Network and eight participating institutions. It consists of:
• 8 Student Performances from Network Members Institutions from Burkina Faso, Colombia, Iran, Italy, Singapore, South Korea, Spain and Ukraine.
• 8 After-Show Discussions in which you can participate or contribute in registering yourself www.iti-unesco-network.org/participationform.html
• A Student Conference in which you can participate in registering yourself
The full information and programme about the Online Second Student Festival can be accessed over the special designed website for it, >>please click here.
>>For downloading the brochure, click here.
>>For downloading the program, click here.
ITI Panels
Panels introducing ITI to the world have been created in English and French. If you want to see them, they are available in low resolution here. If you want to print them, please send an email to info(at)iti-worldwide.org and we will send you the high-resolution version for quality print.