Iakovos KAMPANELLIS

Creo que el teatro nunca dejará de existir. Creo, aunque suene paradójico, que este Arte antiguo es también el Arte del Futuro. No solo por la voluntad de aquellos que se dedican al Teatro-escritores, actores, directores-y todos los otros factores que contribuyen al espectáculo, sino porque ustedes, la gente, el público, va a querer que exista en el futuro. ¿En qué baso esta optimista predicción sobre el futuro del Teatro? En la creencia de que el Teatro nace de una necesidad psíquica en las personas, una necesidad que nunca va a ser erradicada.
Los invito a todos y todas a compartir algunos pensamientos que justificarían mi punto de vista. ¡El hecho de que el Ser Humano caminó en la Luna parece una historia antigua! ¡No nos impresiona que una nave espacial haya llegado a Marte y haya traído especímenes de su suelo! ¡Una gigantesca estación espacial ofreciendo acomodo para turistas espaciales y parejas jóvenes en su luna de miel ya se está construyendo y naves espaciales explorando planetas distantes y enviando sus fotos de regreso a la Tierra son hechos de todos los días!
Sin embargo, aunque vivimos en una época en la cual la humanidad conquista el espacio, continuamos yendo al Teatro, y nos encontramos en un espacio que pertenece al Arte y que ha existido y funcionado con los mismos simples medios, desde la época en la que medir el paso del tiempo con un reloj de sol se consideraba una gran logro tecnológico. Desde mi punto de vista, esta relación evidente, atemporal entre los seres humanos y el teatro es algo eterno. Esto es porque creo que mientras que el Teatro evolucionó hasta convertirse en un fenómeno social, fue, al inicio, uno natural. El Teatro data de la época en la que los seres humanos empezaron a memorizar sus experiencias y a representarlas en su imaginación, de la época en la que los seres humanos empezaron a planear sus acciones, imaginándose cómo lo lograrían. La primera compañía teatral y la primera representación teatral tomó forma en la mente de hombres y mujeres. Cada persona tiene una necesidad innata y una habilidad de crear espectáculos. Se han dado cuenta de que cada uno de nosotros, sin excepción, tiene a su disposición una compañía de teatro privado, en la cual actuamos el rol protagónico, somos el dramaturgo, el director y el diseñador de esta compañía? ¿Cómo y cuándo ocurre esto?
¿No es esto lo que de hecho hacemos, cuando, al prepararnos para una reunión crucial o interesante, nos imaginamos la escena para poder decidir cómo nos debemos de comportar? ¿No son nuestras memorias y hasta nuestros sueños, de hecho representaciones de nuestra compañía privada?
Creo, entonces, que el Teatro nunca cesará de existir porque creo que los hombres y las mujeres nunca dejarán de vivir con la agonía del auto-conocimiento, sin la necesidad existencial de convertirse en espectadores de sí mismos y sus acciones, o sea, sin esos elementos de la psique humana del cual emergió el Arte del Teatro, y del cual ha recreado por miles de años del cual continuará naciendo siempre y cuando los seres humanos continúen siendo el fruto natural del amor.
 

 (Traducción al español - original griego)