ITI/UNESCO: General Information

VIII "VIDLUNNJA" INTERNATIONAL FESTIVAL OF MONOPERFORMANCES
(Kiev, Ukraine, 24-28 of April, 2007)
Most of this festival’s events were held at the Kiev State Theatre "Koleso". The Director of the festival was Nina Mazur, Vice-President of the International One Man Show Forum (ITI, UNESCO).
The festival program included 13 performances from 10 countries, with the support of "Pro Helvetia" as a regional project : Albania, Bulgaria, Macedonia were widely represented for the first time at this very successful Festival.

Well-known Albanian actor Dhimiter Orgocka performed "Amok" , by Stefan Zweig , for which he was awarded for the best male role ; famous Bulgarian actor Marius Donkin (National Theatre « Ivan Vazov », Sofia) performed "Mr. Ibraghim and Coran Flowers" by E.E.Shmitt (he was awarded for the humanistic message in the performance), and well-known Macedonian actress from Skopie Ioanna Popovska performed "Chairs" by
Ionesco , for which she was awarded the best female role.
The Grand Prize of the festival was given to Russian actor Vsevolod Chubenko (Chamber Theatre of Vologda) for the performance "Kitty" by V.Kunin. The Ukrainian performance "The Hunger Sinn" by V.Stefanik (Kiev Les Kurbas Center, actor Olexander Formanchuk) was awarded for best scenography.
Russian actress Nataly Kuznetsova (Drama Theatre, Nizhniy Novgorod,performing in "The Song of Madonna from Pinega" by F.Abramov) was awarded for best stage interpretation of literature. Besides these plays, the audience and international jury of the Festival watched and highly appreciated the following performances: "Lear" (Armen Santrosjan, Armenia), "Show after Show" (Alexandras Rubinovas, Lithuania), "The Plays about Anna Freud" (Tatiana Lemish, Ukraine), "The Dreams of Phaedra" (Gaby Schelle, Germany), "The Little Zahes" (Olexiy Vertinskiy, Ukraine), "Odd Man Out" (Peter Tate, Great Britain), "Why me?" (Olena Cikuy, Poland).
The program of "Vidlunnja-2007" was distinguished by the high professional level of performers ; most of them are in the forefront of their professon in their own countries.
The members of international jury included The Head of the Jury Valery Khazanov (Russia), President of International Forum One Man Show ITI/UNESCO, Secretary General of Russian Centre of ITI, Director of Moscow Festival One Man Show ; Rostislav Kolomiets (Ukraine), professor of theatrology, a member of Academy of Arts of Ukraine ; Maria Tanana (Lithuania) - theatre critic, professor, director of International monofestival "Atspindis" ; and Galina Kovalenko (Russia) - doctor of arts, professor of S.-Petersburg Theatre Academy.
This year’s festival was generously supported by the Ukrainian government and state as
well as by many Kiev institutions.
The participants and guests of festival (directors of European festivals, journalists, critics), had the possibility not only to watch and to discuss performances but to visit museums, exhibitions, and to engage in sightseeing all around Kiev. There were also very interesting "round-table" dicussions of theatre critics and practitioners of mono-theatre in the Academy of Arts of Ukraine on "Mono-theatre - development, difficulties and problems", a press-conference and a meeting of directors of mono-festivals. The events of the Festival attracted a lot of attention from the public, from theatre professionals and from mass-media.

INTERNATIONAL MONODRAMA FESTIVAL CALENDAR
2006

April 18-21
4. ZVAIGZNE
Riga | Latvia

April 26-30
7. VIDLUNNYA
Kiev | Ukraine

May
1st International Festival of One Man Shows
Gabrovo | Bulgaria

June
1. ALBA-MONO
Korca | Albania

June
Intern. Festival of One Man Shows
Bitola Fyro | Macedonia

September
4. ARMMONO
Yerevan | Armenia

October 20-27
7. International One Man Show Festival
Moscow | Russia

October
2. - FEST, Best of European Solo Acts
Chicago | USA

November 10-17
5. THESPIS
Kiel | Germany

November 18-26
40. WROSTJA
Wroclaw/Torun | Poland

After eight days packed with 16 different solo productions from Australia, Japan, Italy, Marocco, Israel, Poland, Russia, Turkmenistan, Armenia, Great Britain, the Ukraine, South Africa and Germany, the 5th THESPIS festival ended on November 17, 2006.
The festival programme presented unique insights into theatre traditions from the most different countries and cultures, mostly for the first time on a German stage.

On November 17, 2006, 10:30 p.m., the prize winning actresses and actors of the 5th International Monodrama Festival THESPIS where announced by the international jury (Valery Khasanov/Russia - Chairman, Renate Klett/Germany, Cersten Gerecht/Germany, Abel Solares/Guatemala):

The main award for an extraordinary artistic achievement (donated by Kieler Nachrichten) was divided into three equal parts and went to: Nozomi Satomi (WHO AM I?/Japan), Yftach Klein (HIGH NOON/Israel) and Pip Utton (BACON/Great Britain).
The special award (donated by Maecenas e.V.) was divided into three equal parts and went to: Lidiya Danylchuk (DREAM/the Ukraine), for transforming poetry into theatre and voice into dance, to Latefa Ahrrare (THE LAST NIGHT/Marocco), for her courageous approach of a social taboo, and to Anna Mele (LEAR/Turkmenistan), for creating a one man show based on the traditions of oriental theatre out of a classic play.
The attendant festival directors (Valery Khasanov/Russia, Hakob Ghazanchyan/Armenia, Mohammad Al Afkham/United Arab Emirates, Antonina Mikhaltsova/Belarus, Jolanta Sutowicz/Germany) awarded their special prize to: Julian Swift-Speed (FOOTSTEPS/Poland).
The festival organizers’ special award went to: Armine Matzakyan (FROM ME TO ME/Armenia).
The media award (donated by Offener Kanal Kiel) went to: Nazomi Satomi (WHO AM I?/Japan).

One week earlier, on November 10, 2006, the festival had been opened by the Europe-widely acclaimed German actress Angela Winkler with her solo performance I CANNOT SAY I LOVE YOU (not in contest) in the sold out Schauspielhaus of Kiel and in the presence of representatives of culture and politics. Generally, the festival’s reception by the audience was clearly higher than in the past. Many events were sold out, the press coverage was enhanced.
The supporting programme - e.g. symposia and a workshop (Kieler Nachrichten, KulturForum) - were successful, too.

As in the past, the encounter of the actresses and actors of this year’s festival caused new creative impulses which hopefully will become viewable on the world’s theatre stages in the near future.

The presence of such prominent artists like Angela Winkler, the Polish Beckett actress Irena Jun and the highly acclaimed Israeli-Arabian actor and director Mohammad Bakri affirms the international reputation of THESPIS.

We are very happy about the great cooperation with our partners: Jennifer Walpole, Secretary General of ITI/UNESCO, came from Paris and spoke to the audience at the opening night, the cooperation with peace of art added a very interesting special programme with discussion and music to the performances from Israel, and the moving monodrama FOOOTSTEPS in the Flandernbunker (in cooperation with Verein Mahnmal Kilian e.V.) aroused much public interest.

Jolanta Sutowicz
Thespis Festival

Ist INTERNATIONAL ONE MAN SHOW FESTIVAL "ATSP1NDYS" (REFLECTION)
(VISAGINAS, Lithuania, October 12 – 14 2006)

Program of the Festival:

October 12
18.30 – M. Duras "The Lover“
             Birute Mar (National Drama Theater, Vilnius, Lithuania)
20.00 – N.Gogol "A Madman’s Diary“
              Vyatcheslav Rybnikov (Theater “Glagol”, Tallinn, Estonia)

October 13
17.00     А. Rubinovas “A Show after Show“
              Aleksander Rubinovas (Chamber Theater, Kaunas, Lithuania)
18.30     D.Galas "The Red Boots Vengeance”
               Janusz Stolarski (Teatr Polski, Poznan, Poland)
20.00     P.Susskind "The Double-Bass“
              Sarunas Pujdokas (National Drama Theater, Vilnius, Lithuania)

October 14
19.00    I.Кulekov "Life in Cartoon Boxes“
             Nikolai Urumov (R.Stojanov Drama Theater, Gabrovo, Bulgaria)

The Festival was attended by
            * Mr Valery Khasanov, president of International One Man Show Festival Association, ITI One Man Sow Forum, director of the
               Moscow International One Man Show Festival (Russian Federation);
            * Mrs Nina Mazur, vice president of the International One Man Show Festival Assocoation, ITI One Man Show Forum, director of
              the Kiev International Festival of Monodramas “Vidlunnya” (Ukraine);
            * Mr Wieslaw Geras, director of Wroclaw WROSTJA International One Actor Theater Festival, Poland.

The Grand Prize and Audience Prize were awarded to Ms Birute Mar (Lithuania);
The Press Prize was awarded to Mr Janusz Stoilarski (Poland);
The Prize for Brilliance in depicting tragedy of a small man awarded by the Authority of the   City of Visaginas to Mr Nikolai Urumov (Bulgaria) :
The Prize of the House of Culture of the city of Visaginas awarded to Mr Vyatcheslav Rybnikov (Estonia);
The Prize for Best Contemporary Character was awarded to Mr Sarunas Pujdokas;
The International One Man Show Festival Association "Festival Directors Diploma" was awarded to Mr Aleksandras Rubinovas (Lithuania).

VII INTERNATIONAL FESTIVAL OF MONOPERFORMANCES “VIDLUNNJA”
(KIEV, Ukraine, 26-30 of April 2006)

REPORT on the VII INTERNATIONAL FESTIVAL OF MONOPERFORMANCES “VIDLUNNJA”
26-30 of April, 2006, Kiev, Ukraine (director – Nina Mazur)

Program of the Festival (10 performances):
“When Nicotiane Blossoms” by L.Ukrainka, actress Larisa Trojanovskaja (Ukraine)
“The Hide-Place” by J. Vereszhak, actress Natalka Ivanchuk (Ukraine)
“The Live in Boxes” by I. Kulekov, actor Nikolay Urumov (Bulgaria)
“Ecce Homo” by F.Nitzshe, actor Janusz Stolarskiy (Poland)
“The Poetess” by S.Neris, actress Birute Mar (Lithuania)
“The Dwarf” by P.Lagerkvist, actor Alexandras Rubinovas (Lithuania)
“Keitl zuruck vom Krieg” by F.Cainero, actor Georg Kaser (Italia-Tirol)
“The History of Gorjuchin Village“ by A.Pushkin, actor Sergey Barkovskiy (Russia)
“The Procession” by N. Shahnazarjan, actress Greta Medjlumjan (Armenia)
“The Entrance” by Ukrainian folklore , actress Tatiana Lemish (Ukraine)

Jury:
Rostislav Kolomietz (Ukraine), professor, doctor, member of Academy of Arts of Ukraine,
Tobias Biancone (Swizerland), playwright, founding President of the International Playwrights Forum, member of the ITI Executive Council
Dhimiter Orgocka (Albania), general director of International theatre festival of comedy, director of International monofestival “Albamono”,
Maria Tanana (Lithuania), theatre critic, director of monofestival in Visaginas.

Awards:
Grand-Prix: Sergey Barkovskiy (Russia, State Pushkin’s Center),
The best male role: Janusz Stolarskiy (Poland, Theatre Polskiy, Poznan)
The best female role: Birute Mar (Lithuania, National drama theatre, Vilnius)
For the stage interpretation of national folklore: Tatiana Lemish (Ukraine, Kiev’s theatre “Theatrion”)
The best direction in the monoperformance: Stanislovas Rubinovas in performance “The Dwarf” (Lithuania, Kaunas’s Chamber Theatre).

“Vidlunnja-VII” was marked by very high level of organization and the high professional and artistic level of the performers, an opinion shared by all participants and festival guests.
All TV-Channels, radio, magazines and newspapers paid great attention to this event. The Conference at Theatre State University took place within the framework of tehi Festival, together with Academy of Arts of Ukraine: “The Actor’s Personality in Creative Space of Monotheatre”, and “The Night of Lithuanian Theatre”, as well as a meeting of festival directors, and a big cultural program.
This year the festival was supported as usual by the Swiss Cultural Programme – Ukraine, the Russian Cultural Centre, the Foundation of Development of Arts of Ukraine and some new organizations: Kiev’s State Department of Culture, Kiev’s Union of Theatre Workers, and Ukrainian Academy of Arts. Many of Kiev’s establishments also supported the festival. Many awards were from private persons and families of Kiev.

Director of International festival “Vidlunnja” – Nina Mazur
Vice-President of One Man Show (ITI-UNESCO), member of Germany Section of IATC, UNESCO.

Coordinateur: Valery Khasanov, Moscow International One Man Show Festival
Russian ITI Center, Tel 007/495/ 621 9284, fax 7-095-921.79.17 , e-mail

         Vice President: M. Mohamed Al AFKHAM , Fujairah International One Man Show Festival
                                    (Fujairah, United Arab Emirates)Telephones: mobile 971 50 623 43 63; 971 50 470 80 80;
                                    office 971 09 244 22 24 , et 971 09 244 61 96, e-mail

Vice President: Mrs Nina MAZUR , Kiev International One Man Show Festival “Vidlunnya” (Kiev, Ukraine)
Telephones: 49-511-690 94 24, mobile 49-171-205 68 46 , e-mail

           Secrétariat: Mrs Jolanta Sutowicz-Kozak, Kiel Thespis Intl One Man Show Festival
                               Osloring 41, D-24109 Kiel, Germany
                               Tel/fax: 49-431-528.307 e-mail

Pour plus d'informations sur les actualités de la communauté internationale du théâtre de monodrames, veuillez également visiter:
http://groups.yahoo.com/group/SoloPerformanceArt/links

********************

VIII FESTIVAL INTERNATIONAL de MONOPERFORMANCES “VIDLUNNJA”(KIEV, Ukraine, 24-28 avril 2007)

(Voir texte en ANGLAIS)

CALENDRIER DES FESTIVALS INTERNATIONAUX DE MONODRAMES
2006

avril 18-21
4. ZVAIGZNE
Riga | Lettonie

avril 26-30
7. VIDLUNNYA
Kiev | Ukraine

mai
1. Festival International de Monodrames
Gabrovo | Bulgarie

juin
1. ALBA-MONO
Korca | Albanie

juin
Fetival international de Monodrames
Bitola Fyro | Macedonia

septembre
4. ARMMONO
Erevan | Arménie

octobre 20-27
7. Festival international des monodrames
Moscou | Russie

octobre
2. - FEST, Le meilleur des spectacles de monodrame européens
Chicago | USA

novembre 10-17
5. THESPIS
Kiel | Germany

novembre 18-26
40. WROSTJA
Wroclaw/Torun | Pologne

ball

Ve FESTIVAL INTERNATIONAL DE MONODRAMES "THESPIS" (KIEL, Allemagne, 10-17 novembre 2006)

(Voir texte en ANGLAIS)

ball

Ier FESTIVAL INTERNATIONAL DE MONODRAMES "ATSPINDYS" (REFLECTION) (VISAGINAS, Lithuania, October 12 – 14 2006)

(Voir texte en ANGLAIS)

VII FESTIVAL INTERNATIONAL de MONOPERFORMANCES “VIDLUNNJA”(KIEV, Ukraine, 26-30 avril 2006)

(Voir texte en ANGLAIS)

	ITI One Man Show Forum Forum des Monodrames de l'IIT
	[Main Menu]
	One Man Show Forum – Current Activities (en français) Co-ordinator: Valery KHASANOV, Moscow International One Man Show Festival Russian ITI Center, Tel. 007/495/ 621 9284, fax 7-095-921.79.17 , E-mail Vice President: M. Mohamed Al AFKHAM , Fujairah International One Man Show Festival (Fujairah, United Arab Emirates)Telephones: mobile 971 50 623 43 63; 971 50 470 80 80; office 971 09 244 22 24 , et 971 09 244 61 96, E-mail Vice President: Mrs Nina MAZUR , Kiev International One Man Show Festival “Vidlunnya” (Kiev, Ukraine) Telephones: 49-511-690 94 24, mobile 49-171-205 68 46, E-mail Secretariat: Mrs Jolanta SUTOWICZ-KOZAK, Kiel Thespis Intl One Man Show Festival , Osloring 41, D-24109 Kiel, Germany tel/fax: 49-431-528.307 E-mail **************** For more information on current activities in the Monodrama community, please also visit this website: http://groups.yahoo.com/group/SoloPerformanceArt/links **************** VIII "VIDLUNNJA" INTERNATIONAL FESTIVAL OF MONOPERFORMANCES (Kiev, Ukraine, 24-28 of April, 2007) Most of this festival’s events were held at the Kiev State Theatre "Koleso". The Director of the festival was Nina Mazur, Vice-President of the International One Man Show Forum (ITI, UNESCO). The festival program included 13 performances from 10 countries, with the support of "Pro Helvetia" as a regional project : Albania, Bulgaria, Macedonia were widely represented for the first time at this very successful Festival. Well-known Albanian actor Dhimiter Orgocka performed "Amok" , by Stefan Zweig , for which he was awarded for the best male role ; famous Bulgarian actor Marius Donkin (National Theatre « Ivan Vazov », Sofia) performed "Mr. Ibraghim and Coran Flowers" by E.E.Shmitt (he was awarded for the humanistic message in the performance), and well-known Macedonian actress from Skopie Ioanna Popovska performed "Chairs" by Ionesco , for which she was awarded the best female role. The Grand Prize of the festival was given to Russian actor Vsevolod Chubenko (Chamber Theatre of Vologda) for the performance "Kitty" by V.Kunin. The Ukrainian performance "The Hunger Sinn" by V.Stefanik (Kiev Les Kurbas Center, actor Olexander Formanchuk) was awarded for best scenography. Russian actress Nataly Kuznetsova (Drama Theatre, Nizhniy Novgorod,performing in "The Song of Madonna from Pinega" by F.Abramov) was awarded for best stage interpretation of literature. Besides these plays, the audience and international jury of the Festival watched and highly appreciated the following performances: "Lear" (Armen Santrosjan, Armenia), "Show after Show" (Alexandras Rubinovas, Lithuania), "The Plays about Anna Freud" (Tatiana Lemish, Ukraine), "The Dreams of Phaedra" (Gaby Schelle, Germany), "The Little Zahes" (Olexiy Vertinskiy, Ukraine), "Odd Man Out" (Peter Tate, Great Britain), "Why me?" (Olena Cikuy, Poland). The program of "Vidlunnja-2007" was distinguished by the high professional level of performers ; most of them are in the forefront of their professon in their own countries. The members of international jury included The Head of the Jury Valery Khazanov (Russia), President of International Forum One Man Show ITI/UNESCO, Secretary General of Russian Centre of ITI, Director of Moscow Festival One Man Show ; Rostislav Kolomiets (Ukraine), professor of theatrology, a member of Academy of Arts of Ukraine ; Maria Tanana (Lithuania) - theatre critic, professor, director of International monofestival "Atspindis" ; and Galina Kovalenko (Russia) - doctor of arts, professor of S.-Petersburg Theatre Academy. This year’s festival was generously supported by the Ukrainian government and state as well as by many Kiev institutions. The participants and guests of festival (directors of European festivals, journalists, critics), had the possibility not only to watch and to discuss performances but to visit museums, exhibitions, and to engage in sightseeing all around Kiev. There were also very interesting "round-table" dicussions of theatre critics and practitioners of mono-theatre in the Academy of Arts of Ukraine on "Mono-theatre - development, difficulties and problems", a press-conference and a meeting of directors of mono-festivals. The events of the Festival attracted a lot of attention from the public, from theatre professionals and from mass-media. INTERNATIONAL MONODRAMA FESTIVAL CALENDAR 2006 April 18-21 4. ZVAIGZNE Riga \| Latvia April 26-30 7. VIDLUNNYA Kiev \| Ukraine May 1st International Festival of One Man Shows Gabrovo \| Bulgaria June 1. ALBA-MONO Korca \| Albania June Intern. Festival of One Man Shows Bitola Fyro \| Macedonia September 4. ARMMONO Yerevan \| Armenia October 20-27 7. International One Man Show Festival Moscow \| Russia October 2. - FEST, Best of European Solo Acts Chicago \| USA November 10-17 5. THESPIS Kiel \| Germany November 18-26 40. WROSTJA Wroclaw/Torun \| Poland V"THESPIS" MONODRAMA FESTIVAL (KIEL, Germany, 10-17 November 2006) After eight days packed with 16 different solo productions from Australia, Japan, Italy, Marocco, Israel, Poland, Russia, Turkmenistan, Armenia, Great Britain, the Ukraine, South Africa and Germany, the 5th THESPIS festival ended on November 17, 2006. The festival programme presented unique insights into theatre traditions from the most different countries and cultures, mostly for the first time on a German stage. On November 17, 2006, 10:30 p.m., the prize winning actresses and actors of the 5th International Monodrama Festival THESPIS where announced by the international jury (Valery Khasanov/Russia - Chairman, Renate Klett/Germany, Cersten Gerecht/Germany, Abel Solares/Guatemala): The main award for an extraordinary artistic achievement (donated by Kieler Nachrichten) was divided into three equal parts and went to: Nozomi Satomi (WHO AM I?/Japan), Yftach Klein (HIGH NOON/Israel) and Pip Utton (BACON/Great Britain). The special award (donated by Maecenas e.V.) was divided into three equal parts and went to: Lidiya Danylchuk (DREAM/the Ukraine), for transforming poetry into theatre and voice into dance, to Latefa Ahrrare (THE LAST NIGHT/Marocco), for her courageous approach of a social taboo, and to Anna Mele (LEAR/Turkmenistan), for creating a one man show based on the traditions of oriental theatre out of a classic play. The attendant festival directors (Valery Khasanov/Russia, Hakob Ghazanchyan/Armenia, Mohammad Al Afkham/United Arab Emirates, Antonina Mikhaltsova/Belarus, Jolanta Sutowicz/Germany) awarded their special prize to: Julian Swift-Speed (FOOTSTEPS/Poland). The festival organizers’ special award went to: Armine Matzakyan (FROM ME TO ME/Armenia). The media award (donated by Offener Kanal Kiel) went to: Nazomi Satomi (WHO AM I?/Japan). One week earlier, on November 10, 2006, the festival had been opened by the Europe-widely acclaimed German actress Angela Winkler with her solo performance I CANNOT SAY I LOVE YOU (not in contest) in the sold out Schauspielhaus of Kiel and in the presence of representatives of culture and politics. Generally, the festival’s reception by the audience was clearly higher than in the past. Many events were sold out, the press coverage was enhanced. The supporting programme - e.g. symposia and a workshop (Kieler Nachrichten, KulturForum) - were successful, too. As in the past, the encounter of the actresses and actors of this year’s festival caused new creative impulses which hopefully will become viewable on the world’s theatre stages in the near future. The presence of such prominent artists like Angela Winkler, the Polish Beckett actress Irena Jun and the highly acclaimed Israeli-Arabian actor and director Mohammad Bakri affirms the international reputation of THESPIS. We are very happy about the great cooperation with our partners: Jennifer Walpole, Secretary General of ITI/UNESCO, came from Paris and spoke to the audience at the opening night, the cooperation with peace of art added a very interesting special programme with discussion and music to the performances from Israel, and the moving monodrama FOOOTSTEPS in the Flandernbunker (in cooperation with Verein Mahnmal Kilian e.V.) aroused much public interest. Jolanta Sutowicz Thespis Festival Ist INTERNATIONAL ONE MAN SHOW FESTIVAL "ATSP1NDYS" (REFLECTION) (VISAGINAS, Lithuania, October 12 – 14 2006) Program of the Festival: October 12 18.30 – M. Duras "The Lover“ Birute Mar (National Drama Theater, Vilnius, Lithuania) 20.00 – N.Gogol "A Madman’s Diary“ Vyatcheslav Rybnikov (Theater “Glagol”, Tallinn, Estonia) October 13 17.00 А. Rubinovas “A Show after Show“ Aleksander Rubinovas (Chamber Theater, Kaunas, Lithuania) 18.30 D.Galas "The Red Boots Vengeance” Janusz Stolarski (Teatr Polski, Poznan, Poland) 20.00 P.Susskind "The Double-Bass“ Sarunas Pujdokas (National Drama Theater, Vilnius, Lithuania) October 14 19.00 I.Кulekov "Life in Cartoon Boxes“ Nikolai Urumov (R.Stojanov Drama Theater, Gabrovo, Bulgaria) The Festival was attended by * Mr Valery Khasanov, president of International One Man Show Festival Association, ITI One Man Sow Forum, director of the Moscow International One Man Show Festival (Russian Federation); * Mrs Nina Mazur, vice president of the International One Man Show Festival Assocoation, ITI One Man Show Forum, director of the Kiev International Festival of Monodramas “Vidlunnya” (Ukraine); * Mr Wieslaw Geras, director of Wroclaw WROSTJA International One Actor Theater Festival, Poland. The Grand Prize and Audience Prize were awarded to Ms Birute Mar (Lithuania); The Press Prize was awarded to Mr Janusz Stoilarski (Poland); The Prize for Brilliance in depicting tragedy of a small man awarded by the Authority of the City of Visaginas to Mr Nikolai Urumov (Bulgaria) : The Prize of the House of Culture of the city of Visaginas awarded to Mr Vyatcheslav Rybnikov (Estonia); The Prize for Best Contemporary Character was awarded to Mr Sarunas Pujdokas; The International One Man Show Festival Association "Festival Directors Diploma" was awarded to Mr Aleksandras Rubinovas (Lithuania). VII INTERNATIONAL FESTIVAL OF MONOPERFORMANCES “VIDLUNNJA” (KIEV, Ukraine, 26-30 of April 2006) REPORT on the VII INTERNATIONAL FESTIVAL OF MONOPERFORMANCES “VIDLUNNJA” 26-30 of April, 2006, Kiev, Ukraine (director – Nina Mazur) Program of the Festival (10 performances): “When Nicotiane Blossoms” by L.Ukrainka, actress Larisa Trojanovskaja (Ukraine) “The Hide-Place” by J. Vereszhak, actress Natalka Ivanchuk (Ukraine) “The Live in Boxes” by I. Kulekov, actor Nikolay Urumov (Bulgaria) “Ecce Homo” by F.Nitzshe, actor Janusz Stolarskiy (Poland) “The Poetess” by S.Neris, actress Birute Mar (Lithuania) “The Dwarf” by P.Lagerkvist, actor Alexandras Rubinovas (Lithuania) “Keitl zuruck vom Krieg” by F.Cainero, actor Georg Kaser (Italia-Tirol) “The History of Gorjuchin Village“ by A.Pushkin, actor Sergey Barkovskiy (Russia) “The Procession” by N. Shahnazarjan, actress Greta Medjlumjan (Armenia) “The Entrance” by Ukrainian folklore , actress Tatiana Lemish (Ukraine) Jury: Rostislav Kolomietz (Ukraine), professor, doctor, member of Academy of Arts of Ukraine, Tobias Biancone (Swizerland), playwright, founding President of the International Playwrights Forum, member of the ITI Executive Council Dhimiter Orgocka (Albania), general director of International theatre festival of comedy, director of International monofestival “Albamono”, Maria Tanana (Lithuania), theatre critic, director of monofestival in Visaginas. Awards: Grand-Prix: Sergey Barkovskiy (Russia, State Pushkin’s Center), The best male role: Janusz Stolarskiy (Poland, Theatre Polskiy, Poznan) The best female role: Birute Mar (Lithuania, National drama theatre, Vilnius) For the stage interpretation of national folklore: Tatiana Lemish (Ukraine, Kiev’s theatre “Theatrion”) The best direction in the monoperformance: Stanislovas Rubinovas in performance “The Dwarf” (Lithuania, Kaunas’s Chamber Theatre). “Vidlunnja-VII” was marked by very high level of organization and the high professional and artistic level of the performers, an opinion shared by all participants and festival guests. All TV-Channels, radio, magazines and newspapers paid great attention to this event. The Conference at Theatre State University took place within the framework of tehi Festival, together with Academy of Arts of Ukraine: “The Actor’s Personality in Creative Space of Monotheatre”, and “The Night of Lithuanian Theatre”, as well as a meeting of festival directors, and a big cultural program. This year the festival was supported as usual by the Swiss Cultural Programme – Ukraine, the Russian Cultural Centre, the Foundation of Development of Arts of Ukraine and some new organizations: Kiev’s State Department of Culture, Kiev’s Union of Theatre Workers, and Ukrainian Academy of Arts. Many of Kiev’s establishments also supported the festival. Many awards were from private persons and families of Kiev. Director of International festival “Vidlunnja” – Nina Mazur Vice-President of One Man Show (ITI-UNESCO), member of Germany Section of IATC, UNESCO. ARCHIVES: (2005 and earlier): www.iti-worldwide.org/pages/onemanshowforumArchives.htm Forum des Monodrames – Activités Principales Coordinateur: Valery Khasanov, Moscow International One Man Show Festival Russian ITI Center, Tel 007/495/ 621 9284, fax 7-095-921.79.17 , e-mail Vice President: M. Mohamed Al AFKHAM , Fujairah International One Man Show Festival (Fujairah, United Arab Emirates)Telephones: mobile 971 50 623 43 63; 971 50 470 80 80; office 971 09 244 22 24 , et 971 09 244 61 96, e-mail Vice President: Mrs Nina MAZUR , Kiev International One Man Show Festival “Vidlunnya” (Kiev, Ukraine) Telephones: 49-511-690 94 24, mobile 49-171-205 68 46 , e-mail Secrétariat: Mrs Jolanta Sutowicz-Kozak, Kiel Thespis Intl One Man Show Festival Osloring 41, D-24109 Kiel, Germany Tel/fax: 49-431-528.307 e-mail ****************** Pour plus d'informations sur les actualités de la communauté internationale du théâtre de monodrames, veuillez également visiter: http://groups.yahoo.com/group/SoloPerformanceArt/links ****************** VIII FESTIVAL INTERNATIONAL de MONOPERFORMANCES “VIDLUNNJA”(KIEV, Ukraine, 24-28 avril 2007) (Voir texte en ANGLAIS) CALENDRIER DES FESTIVALS INTERNATIONAUX DE MONODRAMES 2006 avril 18-21 4. ZVAIGZNE Riga \| Lettonie avril 26-30 7. VIDLUNNYA Kiev \| Ukraine mai 1. Festival International de Monodrames Gabrovo \| Bulgarie juin 1. ALBA-MONO Korca \| Albanie juin Fetival international de Monodrames Bitola Fyro \| Macedonia septembre 4. ARMMONO Erevan \| Arménie octobre 20-27 7. Festival international des monodrames Moscou \| Russie octobre 2. - FEST, Le meilleur des spectacles de monodrame européens Chicago \| USA novembre 10-17 5. THESPIS Kiel \| Germany novembre 18-26 40. WROSTJA Wroclaw/Torun \| Pologne Ve FESTIVAL INTERNATIONAL DE MONODRAMES "THESPIS" (KIEL, Allemagne, 10-17 novembre 2006) (Voir texte en ANGLAIS) Ier FESTIVAL INTERNATIONAL DE MONODRAMES "ATSPINDYS" (REFLECTION) (VISAGINAS, Lithuania, October 12 – 14 2006) (Voir texte en ANGLAIS) VII FESTIVAL INTERNATIONAL de MONOPERFORMANCES “VIDLUNNJA”(KIEV, Ukraine, 26-30 avril 2006) (Voir texte en ANGLAIS) ARCHIVES (2005 et années précédentes) : www.iti-worldwide.org/pages/onemanshowforumArchives.htm
	[Main Menu]
	Copyright iTi Worldwide 2007 iti@unesco.org