art work collage: Luca di Paolo - photo: John Hogg    graphic design: proietti-artcreations.com                                                                                                                        

    La brochure bilingue anglais-français   du MESSAGE INTERNATIONAL de GLADYS FAITH AGULHAS
ainsi qu'une courte biographie de l'auteur est  disponible en format PDF à partir du lien ci-dessus.
 

• MESSAGE- Journée International de la Danse - 29 avril
• Historique - Journée International de la Danse - 29 avril
• Auteurs des Messages internationaux  pour la Journée Internationale de la Danse 1982 - 2007
• Comité  de Danse International de l'IIT

 Message International - Journée Internationale de la Danse - 29 avril 2008

par Gladys Faith Agulhas

L’Esprit de la danse n’a Pas de couleur, Pas de forme choisie, pas de taille.
Mais il implique le Pouvoir d’unir, ainsi que la force et la beauté qui se trouvent en nous.

Tout Ame qui danse, jeune, vieille, ou celle d’une personne incapacitée,
Crée des idées, et les transforme en mouvements d’art pouvant changer nos vies.

La danse est le miroir qui reflète l’impossible rendu possible,
Ainsi tout le monde peut être touché, peut entendre, sentir et l’éprouver.
 
Les sons venus de nos cœurs et de notre Ame sont notre rythme.
Chacun de nos mouvements dévoile l’histoire de l’humanité,
Cet élément donne à l’esprit humain la possibilité d’atteindre l’ultime Liberté.

Aussitôt que nos mains se touchent, quelque chose de merveilleux prend forme,
Ce dont l’Ame se souvient est reproduit par le mouvement.
La danse est donc cette force à laquelle nous pouvons tous accéder pour guérir,
Vous êtes mes yeux, et je suis vos pieds.

Célébrez la Journée Internationale de la Danse,
Employez votre Passion pour la Danse pour vous guérir les uns les autres,
Unifiez vos communautés,
Et surtout, soyez le Meilleur que pouvez être dans votre droit le plus absolu,
Nous pouvons rester unis grâce au Pouvoir et à l’Esprit de la Danse.

                                                GLADYS FAITH AGULHAS

  

Nous vous invitons  à vous servir des textes pour la Journée Internationale de la Danse. Nous vous demandons de bien vouloir y ajouter la mention suivante, et, au cas ou vous les diffusiez par Internet, d’établir également un lien avec le site web de l’IIT : http://www.iti-worldwide.org
 

 

---

- Historique -

La Journée Internationale de la Danse a été instaurée en 1982 à l’initiative du  Comité  de Danse International    de l’Institut International du Théâtre, ITI/UNESCO. La date choisie pour fêter la Journée est le 29 avril, date de l’anniversaire  de Jean-Georges Noverre (1727 - 1810), créateur du ballet moderne. 

Chaque année un Message international rédigé par une personnalité de la Danse mondialement connue, est diffusé. Les objectifs de la Journée internationale de la Danse et du Message sont de réunir le monde de la Danse, rendre hommage à la Danse, célébrer son universalité et, franchissant toutes les barrières politiques, culturelles et ethniques, rassembler l’humanité toute entière en amitié et paix autour de la DANSE, langage universel. 

Depuis 1995, au nom de l´unité de la danse, le Comité International de la Danse s´est engagé dans une collaboration pour célébrer la Journée Internationale de la Danse avec l’Alliance Mondiale de la Danse. 
 
 

---

 

************