janvier 2000 
001 Le Président de la République de Corée a désigné Monsieur KIM Jeong-Ok, Président de l’IIT comme Président de « The Korean Culture and Arts Foundation ». 

21 janvier - 4 février 2000 
002 TEHERAN (Iran) 18ème FADJRE Festival international de Théâtre organisé par le Centre iranien de l’IIT.  250 spectacles présentés par des compagnies d’Iran et d’autres pays.  400 représentations de théâtre de rue. Présence des praticiens et des chercheurs invités à participer au festival ainsi que d’autres personnalités internationales. Représentants des pays suivants : Allemagne, Arménie, Suède, Palestine, Italie, Chine, Norvège, Angleterre, Hongrie, Rep. Tchèque, Russie, France et Yougoslavie. Une série de conférences a été organisée dans le cadre du festival sur le thème «le Concept du Dialogue ». Iranian Centre of ITI, (Centre of Dramatic Arts) Vahdat Hall,Ostad Shahryar, Hafez Av, TEHERAN IRAN : TEL:: 98/21/670 8861 or 672 6478  FAX: 98/21/670 8861 or 6703485 mél: dac@neda.net  

002b 25 - 26 février 2000. PARIS (France). Réunion du Bureau Exécutif de l’IIT  

20 – 26 mars 2000 
003 ZAGREB (Croatie). Forum international des Critiques de Théâtre  « La Critique théâtrale au nouveau millénaire » dans la semaine qui précède la Journée Mondiale du Théâtre. Organisé par le Centre croate de l’IIT et placé sous le patronage de l’AICT. Le forum sera composé de plusieurs manifestations 
1/ Symposium international. Cette manifestation fait suite aux deux réunions précédentes sur la Critique organisées à Pula en 1998 et 1999. Conçue cette fois-ci à une plus grande échelle, la rencontre réunira d’éminents critiques de nombreux pays.  Parmi les thèmes principaux: La position du critique théâtral aujourd’hui et les perspectives pour l’avenir, l’influence exercée par la critique sur les théâtres, l’éthique du critique théâtral, le critique et les nouvelles technologies, le lecteur,  la formation du critique. Les actes seront publiés ultérieurement. 
2/ Un séminaire pour jeunes critiques de théâtre organisé en collaboration avec l’AICT réunira une dizaine de jeunes critiques de pays différents. Leurs travaux se dérouleront sous la direction de Maria Helena Serodia (Portugal), pour le groupe français, et de Boris Senker (Croatie) pour le groupe anglais. 
3/  Un Séminaire pour jeunes critiques croates sous la direction de deux critiques internationaux. Ce contact avec des professionnels (AICT, ITI) donnera l’occasion aux jeunes critiques croates de partager leurs expériences et leurs problèmes et de découvrir de nouvelles publications dans leur domaine. 
Le forum comportera également la promotion des œuvres dramatiques et de livres sur le théâtre, des spectacles seront donnés tous les soirs ainsi que des lectures d’œuvres dramatiques contemporaines croates. La manifestation donnera aux invités un aperçu du théâtre contemporain en Croatie. Une réception sera offerte par le Ministère de la Culture et par les Services culturels de la Ville. 
Le Comité de la Communication de l’IIT a été invité à tenir une réunion dans le cadre de cette manifestation afin d’achever les travaux sur les deux publications de l’IIT et pour préparer leur programme pour le Congrès. 
Centre Croate de l’IIT, B.. Magovca bb,pp 499,10010 ZAGREB,  CROATIE, TEL: 385/1/6601-626 FAX: 385/1/6601-619      hc-iti@zg.tel.hr http://www.tel.hr/hc-iti-teatar 

22 janvier – 9 avril 2000 
004 VIENNE (Autriche). 33èmes Semaines internationales de Films de Ballet et de Danse. Manifestation sous les auspices du Comité international de la Danse de l’IIT. Rens. :  Prof. Franz Eugen Dostal, Président, Comité de la Danse et Comité du Théâtre Lyrique du Centre autrichien de l'IIT, Gessellschaft für Musiktheater, Türkenstrasse 19, 1 Stock, A-1090 Vienne, Autriche. TEL : Vienne :   43/1/317 06 99 
 

JOURNEE MONDIALE DU THEATRE   27 mars 2000 
005 Message international rédigé par l’auteur dramatique Michel Tremblay (Québec, Canada) 
(Le Message est diffusé en français, anglais et espagnol en supplément à ce numéro 72 des Nouvelles). Il est également affiché sur le site Internet de l’IIT en plus de  14 langues. 

27 mars – 2 avril 
006 TBILISSI ( Géorgie) 4ème Edition Internationale Festival Théâtre & Video  
 organisée par le Ministère de la Culture, Tbilissi Centre du Théâtre, le Centre Géorgien de l’IIT, l’Université des Langues et des Cultures occidentales, le Bureau International pour les Programmes culturels caucasiens, IBCCP, la Fondation Stichting Caucasus, L’Union des Gens de Théâtre, le Centre Georgien de l’Institut européen de recherche théâtrale. Contact : SCF/IBCCP 995 32/25 00 89 FAX : 995 32/29 43 06. IBCCP mél: ibccp@lingua.edu.ge. 

7 - 23 avril 2000 
007 BOGOTA (Colombie).   El Estreno del Siglo, la 7ème édition du Festival Ibéroaméricain de théâtre de Bogota se déroulera du 7 au 23 avril 2000. Pendant 17 jours la Colombie célébrera la pluralité des arts de la scène venus du monde entier. La Croatie sera cette année l’invitée d’honneur et présentera notamment une coproduction colombo-croate sous la direction artistique du ZKM Theatre Zagreb. Une sélection de 20 compagnies colombiennes permettra aussi de découvrir la production théâtrale nationale. Rens.: Festival Iberoamericano de Teatro, TEL: 571/288 3033 FAX: 571 287 7390 mél: : festival@festivaldeteatro.com.co     http://www.festivaldeteatro.com.co 

 JOURNEE INTERNATIONALE DE LA DANSE 29 avril 2000 
 Message par  Alicia ALONSO, Jiri KYLIAN, et Cyrielle LESUEUR 

11 -13  mai et au cours du 28ème Congrès  
008 MARSEILLE (France). 110ème Session du Conseil Exécutif de l’IIT 

11 – 13 mai 2000 
009 MARSEILLE (France) Séminaire sur le Financement de Projets (CIDC Audience Development/Funding Seminar) Ce séminaire représente une occasion à ne pas manquer. Ouvert aux membres de l’IIT et en particulier aux membres du Comité pour l’Identité Culturelle et le Développement de l’IIT, le séminaire se déroulera dans le cadre du 28ème Congrès mondial de l’IIT. Sous la direction de Gerald Lidstone et de Gerri Morris, (deux professionnels qui ont généreusement proposé leurs services au CIDC et à l’IIT) le séminaire est à l’intention de directeurs artistiques, gestionnaires de marketing, programmateurs et entrepreneurs dans le domaine des arts et de ceux qui sont concernés par la formation théâtrale. 
Les travaux porteront sur des projets concrets apportés par les participants. 
Le nombre de participants est limité. Le séminaire est gratuit. Grâce à l’aide de l’Agence Internationale Suédoise pour le Développement (SIDA), il sera éventuellement possible de couvrir les frais de voyage et d’hébergement pour certains candidats. 
Langue de travail : anglais. 
Date limite pour la réception des candidatures: 1 mars 2000. 
Les candidatures doivent être accompagnées par : 
? une lettre de motivation (pourquoi voulez vous participer ?) 
? une description de votre projet 
? votre éventuelle application pour une bourse de voyage 
 Les candidatures  doivent être envoyées à: 
 CIDC Secretariat 
 The Swedish Centre of the ITI 
 Box 15 035, 104 65 Stockholm. Fax: 46-8-462 25 30 mél: : swedish@iti.a.se 
 Les Centres de l’IIT ont déjà reçu des  informations complémentaires du Centre suédois. 
 
 

• "LE THEATRE, UNE ARME POUR LA VIE »   Diversité culturelle et rôle du spectacle vivant dans l’élaboration d’une culture de paix 
• : 
• La Chaire UNESCO/IIT de Théâtre: « La formation et l’enseignement artistiques »

• Arrivée des délégués et enregistrement au Palais du Pharo. 
• Cérémonie d'ouverture en fin d'après-midi à l'Opéra de Marseille en présence de tous les partenaires et des autorités nationales et locales.
• À 21 heures : présentation d'une nouvelle production du Ballet national de Marseille avec Marie-Claude Pietragalla, Giselle, mise en scène d'Éric Quilleré. (Cette séance sera également ouverte au public du Ballet national.)

Mardi 16 mai 
Suite des assemblées générales et des comités. 
.Le soir, présentation de Rwanda 94 par le Groupov (Belgique) 
dans le théâtre provisoire de la Cartonnerie de la Friche de la Belle de Mai. 
 
Mercredi 17 mai 
Au Pharo, Colloque international public : 
Diversités culturelles et place du spectacle vivant dans la construction d’une culture de paix : « LE THEATRE, UNE ARME POUR LA VIE » 
Le soir, représentation des Petits contes nègres par le Royal de Luxe. 

Jeudi 18 mai 
Journée d'excursion en Avignon, capitale culturelle de l'Europe 
(Palais des Papes, exposition "La Beauté", visite de la Maison Jean Vilar, 
rencontre à Saint-Louis avec Bernard Faivre d'Arcier et l'équipe du festival). 
Puis en fin d'après-midi à Aix-en-Provence, spectacle de danse de Angelin Preljocaj 
« Centaures » - duo de danseurs / « L’Annonciation » - duo de danseuses 
(au théâtre du Jeu de paume) 

Vendredi 19 mai 
Palais du Pharo : Chaire IIT/UNESCO- Colloque international : 
« La formation et l’enseignement artistiques » 
Soir, représentation des Petits contes nègres par le Royal de Luxe, 
et opéra contemporain dans le théâtre provisoire de la Friche de la Belle de Mai Les miroirs trompeurs. 
Mais aussi au choix, soirée au théâtre national de Marseille- La Criée, avec L’atelier de J.C Grumberg / La femme assise de Copi. 

Samedi 20 mai 
Assemblée générale de clôture le matin au Pharo. 
Après-midi libre (promenade en mer selon la météo…) 
Le soir, fête de clôture à la Cartonnerie (Friche de la belle de mai) autour d’un festival de Cuisines méditerranéennes et avec une prestation de la compagnie Ilotopie - artistes des Arts de la rue 
 
 

011 Tous les Centres de  l’IIT et les Membres coopérants ont été destinataires dut 4ème message du Centre français sur le Congrès qui a été envoyé au début du mois de février par l’Agence Hisseo, responsable de l’organisation matérielle du Congrès. 
Chaque Centre de l’IIT peut envoyer une délégation composée de 1 à 10 délégués ainsi que des observateurs. Les frais de séjour du Chef de chaque délégation sera pris en charge  par le Centre organisateur. 
Un nombre limité de bourses de voyages seront octroyées aux délégués en difficulté après l’étude des dossiers par le Centre organisateur et le Secrétariat général. 
Les inscriptions et les réservations d’hôtels doivent s’effectuer à travers votre Centre national de l’IIT. 
Pour toute information complémentaire sur les réservations hôtelières les Centres doivent se mettre en contact avec l’Agence Alice Congrès, 2 avenue Elsa Triolet, BP 267 - 13269 MARSEILLE CEDEX 08 TEL 33/4/91 16 5252 FAX: 33 4 91 16 53 12 mél:  info@alice-congres.com 
Autres Renseignements auprès du Centre Français de l’IIT 
Jacques Téphany : TEL :33/1/47 70 39 84  FAX : 33/1/42 46 42 19 mél: c_f_t@club-internet.fr 

23 juin – 2 juillet 2000 
013 BRATISLAVA (Slovaquie) Projet Istrapolitana 2000. 13ème Festival International d’Ecoles de Théâtre. Participation d’une dizaine d’écoles supérieures de théâtre. Première partie :Atelier composé de présentations par chaque école sur un thème commun (à être communiqué prochainement) suivies de débats sur les différentes méthodes d’enseignement. Deuxième partie : 3 jours de spectacles présentés par les écoles. Troisième partie : Symposium, ateliers etc. avec objectif d’approfondir le contact et la coopération entre les différentes écoles. Organisée par l’Académie de Musique et des Arts Dramatique, Faculté des Arts dramatiques et de la Marionnette. Rens.: VSMU, TEL&FAX : 421/7/5443 25 79, mél: dvvsmu@ba.sanet.sk Assoc. Prof Juraj Slezacek. 

10 - 19 août 2000 
014 TOKYO (Japon). Atelier International - KYOGEN 2000 organisé par le Centre japonais de l’IIT. Les cours qui se tiendront dans la salle de répétition du Théâtre Kabuki-za et du Théâtre national Nô, seront sous la direction de Maître Mannojo NOMURA et d’autres maîtres de l’Ecole Izumi. L’enseignement théorique sera sous la direction du Professeur Kazuo TAGUCHI. Renseignements: Centre japonais de l’IIT c/o National Noh Theatre, Sendagaya 4-18-1, SHIBUYA-KU TOKYO 151, JAPON, TEL&FAX: 81/3/3478-2189 FAX: 81/3/3478 7218 iti@ceres.dti.ne.jp 

Juillet 20 – Septembre 5, 2000. 
015 DROUSHIA & PAPHOS (Chypre) THEATRE GREC ANTIQUE 2000 : 
Organisé le Centre chypriote de l’IIT en collaboration avec le Comité pour l’Identité Culturelle et le Développement de l’IIT, le Centre Culturel de Droushia, les Services Culturels du Ministère de l’Education et de la Culture, l’organisation chypriote du Tourisme, la Municipalité de Paphos 
Cette manifestation majeure, qui se déroulera durant 6 semaines, sera composée de plusieurs rencontres importantes.: 
2,3,4 & 5 Septembre 6e Symposium International sur le Théâtre grec antique 
20 août – 5 Septembre – Séminaire & Festival des établissements d’enseignement supérieur théâtral. 
20 Juillet – 5 Septembre-  Cours d’Eté international sur le Théâtre grec antique  
20 Juillet – 5 Septembre – Atelier/représentation des Troyennes d’Euripide 
20 Août – 5 Septembre - Festival de Théâtre grec antique (Ancien Odéon de Paphos) 

2,3,4 & 5 Septembre  
016 DROUSHIA (Chypre) 6e Symposium International sur le Théâtre grec antique. Thème : « Orgueil et Aveuglement : Approches scéniques contemporaines ».Le Centre Chypriote a invité tous les Centres nationaux de l’IIT à désigner un spécialiste – chercheur ou praticien du théâtre antique grec - pour participer au Symposium. Plusieurs éminents spécialistes présenteront des communications. Les organisateurs prendront en charge les frais de séjour mais les voyages internationaux sont à la charge des participants.  Le Symposium se tiendra à l’Hotel Droushia dans le pittoresque village de Droushia à 5 minutes de la côte ouest de Chypre. Contact: Nicos Shiafkalis, Chypre Centre of I.T.I., 38 Regaena str. 1010 Nicosie. Tel:357-2- 674920, Fax: +2-680822. Mél: : ccoiti@cylink.com.cy  
20 août - 5  Septembre, 2000 
017 DROUSHIA & PAPHOS (Chypre) Séminaire & Festival des établissements d’enseignement supérieur théâtral. Le Centre Chypriote de l’IIT a invité les Centres nationaux de l’IIT à proposer des participants (établissements d’enseignement supérieur théâtral) pour participer au Festival des Ecoles de théâtre qui aura lieu en liaison avec le  6e Symposium sur le Théâtre grec antique. Les Ecoles qui seront représentées chacune par 2 ou 3 élèves accompagnés de leur professeur présenteront une scène d’une œuvre du théâtre grec antique de leur choix. Les organisateurs prendront en charge les séjours des participants (logement, repas et transport local). 
Les étudiants et leurs professeurs auront la possibilité d’assister au Symposium (les 2,3,4 et 5 Septembre. 2000) pour discuter de leurs travaux avec les spécialistes présents. 
N.B. Par ailleurs, les participants au festival des écoles sont également invités à s’inscrire pour le Cours d’Eté (selon les conditions de participation ci-dessous) 
Contact: Nicos Shiafkalis, Centre Chypriote de l’IIT., 38 Regaena str. 1010 Nicosie. Tel:357-2- 674920, Fax: +2-680822. Mél: : ccoiti@cylink.com.cy  

20 Juillet – 5 Septembre 2000 
018 DROUSHIA /PAPHOS (Chypre) 2e Cours d’Eté international sur le Théâtre grec antique, Atelier Production et Festival de Théâtre grec antique. 
 Pour faire suite au 1er Cours D’Eté sur le Théâtre grec antique, qui a rencontré un grand succès et qui a été une expression exemplaire de la priorité accordée par l’IIT à l’éducation artistique, le Centre Chypriote de l’IIT a décidé de faire de ce cours une manifestation annuelle. Le programme qui durera six semaines comportera des conférences et des ateliers. 
L’un des principaux objectifs du Cours est de donner l’occasion aux jeunes artistes de la scène d’étudier en profondeur des méthodes qui leur permettront d’explorer et de promouvoir le théâtre grec antique dans leur propre contexte culturel auprès d’un public contemporain. Les organisateurs sollicitent les candidatures d’étudiants en fin d’études et de jeunes comédiens et directeurs qui s’intéressent au Théâtre grec antique et qui souhaitent travailler avec des spécialistes du théâtre grec antique dans un environnement en rapport direct avec les traditions et le mode de vie de la Grèce antique. Des conférences et des démonstrations seront proposées par des chercheurs et des metteurs en scène éminents de Grèce, de Chypre, d’Angleterre, de Belgique et de Suéde. 
Les cours se dérouleront du 20 juillet au 5 septembre. Les participants doivent s’inscrire pour une période minimum de deux semaines). Conditions financières de participation: Frais des cours : 500 USD 
Séjours – plusieurs formules sont proposées: 
1. DROUSHIA HEIGHTS HOTEL*** (Pension complète)   30 US dollars par personne par jour. 
2.  Appartements (partagés) (Pension complète)   20 US dollars par personne et par jour. 
3.  Appartements (partagés) plus alimentation  10 US dollars p.p.p.j. 
N.B.: Les appartements sont équipés d’une cuisine qui permet aux participants de préparer leurs repas.  Les organisateurs ont passé des accords avec les restaurants locaux pour ce qui concerne le petit déjeuner, déjeuner et diner pour le prix total de 10 US dollars. 
En raison du nombre limité de places, il est conseillé aux candidats  de poser leur candidature avant le 30 Juin 2000. 
Pour obtenir les formulaires d’inscription ainsi que des informations complémentaires :  Nicos Shiafkalis, Centre Chypriote de l’IIT., 38 Regaena str. 1010 Nicosie. Tel:357-2- 674920, Fax: +2-680822. Mél: : ccoiti@cylink.com.cy 

20 Août – 5 Septembre 2000 
019 PAPHOS - Ancient Odeon (Chypre) Festival de Théâtre grec antique 
Les organisateurs sont à la recherche de spectacles de haute qualité mais de dimensions modestes de théâtre grec antique. Contact: Nicos Shiafkalis, Cyprus Centre of I.T.I., 38 Regaena str. 1010 Nicosie. Tel:00357-2- 674920, Fax: +2-680822. Mél: : ccoiti@cylink.com.cy  

 
21 - 27 mars 2001 (Date limite de dépôt des candidatures : 31  Octobre 2000) 
020 CIUDAD VICTORIA (Etat de Tamaulipas - MEXIQUE). Festival Intercontinental pour les Cultures du Monde Le Centre méxicain de l’IIT et  l’Institut Tamaulipeco de Culture et des Arts ont le plaisir d’inviter les compagnies de théâtre de tous les pays du monde à soumettre leur candidature. Les propositions de  spectacle sont soumises aux conditions suivantes: 
1. Les propositions doivent être approuvées par le Centre national de l’Institut International du Théâtre du pays. 
2. Les oeuvres scéniques doivent être d’une haute qualité artistique et, surtout, être représentatives de la culture de leur continent respectif. 
3. Les propositions doivent être envoyées avec un dossier de la compagnie et une vidéocassette VHS NTSC de  l’oeuvre proposée. 
4. Le groupe sera au maximum de 10 membres. Si le groupe exède ce nombre, les organisateurs proposeront logement et repas aux participants supplémentaires à un prix modéré qui doit être pris en charge par les participants eux-mêmes. 
5. La date limite pour l’envoi des propositions des oeuvres scéniques est fixée au 31 octobre 2000. 
Le Festival confirmera l’acceptation des groupes le 30 novembre 2000. 
Le Festival se chargera du logement, de l’alimentation et du transport local des groupes acceptés (10 personnes par groupe). 
Dans le cadre du festival sera remise la médaille Mi vida en el teatro -Siglo XXI à des personnalités reconnues du théâtre mexicain. 
Au cours du Festival, se tiendra également une Réunion des Centres nationaux de l’Amérique latine et des Caraïbes de l’Institut International du Théâtre, UNESCO. 
Les candidatures de spectacle sont à envoyer au : 
Centro Mexicano del ITI-UNESCO, Calle Coahuila 118, Colonia Roma, Delegacion Cuauhtémoc, C.P. 06700 México, DF. 

1 – 7 Octobre 2000 
021 ATHENES (Grèce) 5ème Conférence internationale des Auteurs dramatiques féminins (International Women Playwrights’ Conference). 
La Conférence sera organisée à Athènes en collaboration avec le Centre hellénique de l’IIT. 
Women Playwrights International (WPI) 
« L’idée d’une organisation pour les auteurs dramatiques féminins et pour les professionnels de théâtre féminins est venue des Etats Unis. Les femmes de théâtre (chercheurs, directeurs, auteurs etc.) ont invité leurs collègues-femmes du monde entier à Buffalo NY en 1988 pour participer à la première Conférence internationale des Auteurs dramatiques féminins. Plus de 400 femmes de toutes nationalités s’y sont rencontrées, fières de travailler dans le théâtre et heureuses d’être parmi leurs collègues. Au programme: Des représentations, lectures, tables rondes, débats et contact personnel qui créent par la suite amitiés et coopération. La 2ème Conférence d’Auteurs dramatiques féminins a eu lieu à Toronto (Canada) en 1991 et la 3ème à Adélaïde, (Australie) en 1994. La Conférence en Australie a rencontré un énorme succès. 500 femmes - auteurs dramatiques et autres praticiens de théâtre sont venues de tous les continents.  Les rencontres ont été de nouveau une puissante source d’inspiration et l’idée de créer une organisation avec un statut a germé. Au cours de la 4ème Conférence qui a eu lieu à Galway (Irlande) en 1997, le Comité international a chargé Aliki Halls de coordonner la préparation pour la création de la nouvelle « Women Playwrights Organization ». A la suite de deux réunions à Athènes en 1998 et 1999, l’organisation se trouve dotée d’un statut et d’un Comité gestionnaire par intérim composé d’une Présidente (Etats Unis), d’une Vice-Présidente (Australie), d’une Secrétaire générale (Grèce) et d’une Trésorière (Puerto Rico). 
C’est la Grèce qui va accueillir la 5ème Conférence. Les organisateurs sont le Centre Hellénique de l’Institut International du Théâtre et d’autres institutions publiques sous les auspices du Ministère grec de la Culture. Le Comité organisateur qui est composé d’éminentes femmes de théâtre, œuvre pour le succès de la 5ème Conférence qui se tiendra du 1 - 7 octobre 2000. Trois cent pièces de théâtre ont été reçues et 80 ont été sélectionnées pour les différentes activités de la Conférence par le Comité de Sélection sous la direction du Dr Lia Karavia.  La 5ème Conférence aura lieu dans les locaux de l’Université d’Athènes (Zografou) et dans d’autres salles et d’autres espaces théâtraux d’Athènes. Les deux derniers jours seront passés à Delphes, au Centre des Conférences. La Conférence comportera des tables rondes, débats, des ateliers, des lectures scéniques et des représentations. D’autres pays accueilleront sans doute les futures Conférences. Déjà une possibilité se présente qui ferait le Mexique notre hôte en l’an 2003. » Aliki Halls (Président du Centre Hellénique de l’IIT). Contact : Présidente:  Lynne Hayes (Etats Unis). 309 East 5th Street, Apt 30, NYC, NY 10003-8827 Etats Unis : TEL : 1/212/260 3197 
 

RAPPORTS SUR DES MANIFESTATIONS RECENTES DE L’IIT 
 
8- 17 novembre  1999  
023 Shanghai (Chine). Atelier de Formation pour acteurs et metteurs en scène - Session 1999 de l’Université du Théâtre des Nations- Albert Botbol.   Participation d’une vingtaine de jeunes professionnels des Arts de la Scène de la région et notamment du Japon, de Corée, de Chine, de Singapour et de Taipei. 
Thème principal   :« L’utilisation de l’Improvisation pour la Création des Personnages ». « Hier, Aujourd’hui, Demain (L’Amour et la Haine). Au programme des conférences, des spectacles d’Opéra tibétain, d’Opéra Li Xuan et d’Opéra Shaoxin ainsi que du théâtre dramatique. Un spectacle réalisé par les participants a clôturé l’atelier. 
Les cours se sont déroulés sous la direction d’éminents professeurs et metteurs en scène de  l’Académie théâtrale de Shanghaï: M. CHEN, Mingzheng, M. GU, Yi’an,  M. CAO Lusheng, et M. FAN Yisong, assistés de comédiens renommés de l’Opéra de Pekin et de l’Opéra Kunqu. Organisé par l’Académie Théâtrale de Shanghaï sous l’égide du Centre Chinois de l’IIT, sous la responsabilité conjointe de M. KIM Jeong-Ok, professeur, Président de l’Institut international du Théâtre et M. RONG Guangrun, professeur, Président de l’Académie Théâtrale de Shanghai. M. FAN Hescheng, directeur du Département des relations internationales de l’Académie a été responsable de l’organisation matérielle. 
La manifestation a bénéficié d’un soutien financier de l’IIT et de l’UNESCO (accord-cadre IIT/UNESCO). 
Cette session de l’UTN s’est tenue en association avec le 7ème Festival BeSeTo. Centre Chinois de l’IIT  (Chinese Theatre Assoc.), 52 Dun Siba Tiao, BEIJING, CHINE, TEL: 86/10/6403 39 23,  FAX: 86/10/6403 39 23 

14 - 17 janvier 2000 
022 BALTIMORE  (Maryland, Etats Unis) Conférence internationale pour praticiens et professeurs de théâtre (Conference for Theatre Makers and Trainers). A la recherche de points de départ pour une nouvelle pratique théâtrale, cette conférence internationale fait suite à celle de janvier 1999 à l’Université de Tennessee à Knoxville (Etats Unis), et à la Conférence des Directeurs d’Etablissements d’Enseignement supérieur théâtral (Sinaïa, Roumanie) organisée par la Chaire UNESCO « Théâtre et Culture des Civilisations » de l’Institut International du Théâtre en juillet 1999. 
Nombre de participants : 125. Au programme :- Des tables rondes, travail en groupe sur des sujets proposés par les participants, séances plénières - Des présentations – conférences, démonstrations - par des artistes venant de différents pays favorisant une exploration de la formation/éducation de l’artiste dans sa totalité 
Intervenants : Marijke Hoogenboom, Das Arts Foundation Amsterdam (Pays Bas).Anne Wanjugu, Shangilia :Nairobi, (Kenya), Tamas Fodor : Studio K,  Budapest (Hongrie) 
Anne Bogart, du SITI Saratoga international theatre,  Richard Armstrong – membre-fondateur du Roy Hart Theatre. 
Le Comité national pour la Formation théâtrale (ITI/TCG) a tenu une réunion dans le cadre de cette conférence pour préparer le premier festival de théâtre des étudiants envisagé aux Etats Unis en l’an 2000.  La Conférence a été organisée en collaboration avec le Comité national pour la formation théâtrale (NTC) du Centre des Etats Unis  de l’Institut International du Théâtre (ITI/TCG), le Baltimore Theatre Project (Philip Arnoult) et le Towson University MFA in Theatre Programme. 
Présence du Secrétaire général de l’IIT, de Martha Coigney, Directeur du Centre des Etats Unis, de Thomas Cooke et Peter Goldfarb, Co-Présidents du Comité pour la Formation Théâtrale de l’IIT ainsi que de Soon-ja Hur (Corée) et Sonia Simkova (Slovaquie), Vice-présidents du Comité; de Corneliu Dumitriu, Directeur de la Chaire UNESCO/IIT, d’Andras Nagy (Président du Centre Hongrois) et d’Alain Chevalier (Belgique). 
Rens.: Centre des Etats Unis de l’IIT, TCG, Theatre Communications Group, 355 Lexington Avenue,  NEW YORK,  N.Y.10017-6603 , ETATS UNIS, TEL: 1/212/697 5230 FAX: 1/212/983 4847 info@iti-usa.org  marthac@tcg.org   iti-usa.org 

15 – 22 novembre   1999 
024 YAOUNDE (Cameroun). Rencontre régionale des Centres Nationaux Africains de l’IIT. 
Extraits de la Déclaration des directeurs de Centres africains de l’Institut International du Théâtre : « Prendre le Théâtre en main" 
« Les directeurs des Centres africains de l’IIT/UNESCO ont profité de la 8ème édition des Rencontres Théâtrales Internationales du Cameroun (RETIC) festival organisé par leur collègue Ambroise M’Bia, pour se retrouver une seconde fois. 
Leur première rencontre s’était tenue à Ouagadougou, au Burkina Faso, en octobre 1996. Après l’Afrique de l’Ouest, c’était au tour de l’Afrique Centrale d’abriter cette réunion importante pour la vie théâtrale en Afrique... »  A l’ordre du jour : 

• la restructuration du Bureau régional ; 
• la politique de communication entre les Centres du continent ;
• les festivals ; 
• la formation ; 
• la circulation des œuvres ; 
• les problèmes liés à la création théâtrale

12 – 16 novembre 1999 
025 NICOSIE (Chypre) Rencontre régionale des Centres Nationaux Européens de l’IIT (Directeurs/ Secrétaires) organisée à l’invitation du Centre de Chypre de l’IIT et de son directeur Nicos Shiafkalis en collaboration avec le Secrétariat général de l’IIT. Participation de 14 Centres représentés par 18 délégués : Martin Roeder-Zerndt (Allemagne),  Nicole Lerclercq (Belgique (Com. Fr), Nicos Shiafkalis (Chypre), Riina Viiding (Estonie), Riitta Seppälä (Finlande), Jacques Téphany (France), Aliki Halls (Grèce), Andras Nagy, Rita Julia Sebestyen (Hongrie), Th. Thorleifsdottir (Islande,) Guna Zeltina (Lettonie), Line Rosvoll (Norvège), Martin Porubjak (Slovaquie), Ann Mari Engel (Suède), Lynne Kendrick, Gerald Lidstone (Grande Bretagne). Jennifer Walpole, Assistante exécutive, a représenté le Secrétariat général. Participation de Jakub Sosnowski, responsable des Services Internet de l’IIT. 
La réunion a été ouverte par le Ministre de Culture et de l’Education. 
Thèmes principaux débattus: 

•  Approfondissement de l’engagement des Centres au niveau national et sur le plan international. 
• Amélioration de la communication (nouvelles technologies), de la coopération et de la coordination entre les Centres. 
•  Financement des projets. 
• Le 28ème Congrès de l’IIT.
• Rôle du théâtre en faveur d’une culture de paix. 
• L’IIT et l’éducation artistique. 

13 – 17 décembre 1999 
026 SANTA MARTA (Colombie). Forum mondial des ARTISTES pour LA PAIX – lancement pour l’Amérique latine et les Caraïbes de l’Année « Culture de la Paix » sous l’égide de l’UNESCO.  Cette manifestation importante organisée par le Festival International de Théâtre des Caraïbes " Festicaribe ", la Fondation Museo Bolivariano de Arte Contemporaneo, l'Institut international du Théâtre/UNESCO, le Centre Colombien de l'IIT/UNESCO, le Centre Vénézuélien de l'IIT/UNESCO et avec l'aide de l'UNESCO a été composée de plusieurs événements. 
Forum mondial des Artistes pour la Paix - Mobilisation de l’éventail le plus large possible de partenaires, dans le domaine des Arts du Spectacle vivant, afin de sensibiliser l'opinion publique et de jeter les bases d'une coopération internationale entre les différents acteurs du spectacle vivant. Il s'agissait également d'approfondir les fondements de la Culture de la Paix, en apportant une attention particulière aux mécanismes et modalités de prévention des conflits éventuels, et en utilisant la démarche artistique de la communauté théâtrale latino-américaine. Celles-ci ont étudié l'interrelation entre les activités artistiques, et leur relation avec le respect des Droits de l'Homme et le pluralisme culturel. 
En proclamant l'an 2000, Année Internationale de la Culture de la Paix, l'Assemblée Générale des Nations Unies a fourni à la communauté internationale l'occasion de développer une action de sensibilisation et de passer à une phase de mobilisation. La communauté Théâtrale Internationale prend en compte cette demande, et ses membres sont tout à fait préparés à en assumer la responsabilité. 
La rencontre de Santa Marta  a réuni les délégués des Centres Nationaux de l'IIT en Amérique Latine et des Caraïbes, les adhérents d'autres réseaux du théâtre et tout particulièrement des personnalités dont l'attachement à la défense des valeurs humanitaires est particulièrement connu. 
Enrique Buenaventura, Directeur TEC - Cali (ancien président du Centre colombien de l'IIT).  Fanny Mickey directrice du Théâtre National, et de nombreuses autres personnalités célèbres du monde des arts et de la culture. Délégués des Centres nationaux de l'IIT de l'Amérique latine et des Caraïbes : Argentine, Colombie, Costa Rica, Equateur, Pérou, Uruguay, Vénézuéla. 
Le Conseil exécutif de l’IIT a été représenté par : Kim Jeong Ok (Corée) Président mondial de l'IIT, André-Louis Perinetti, Secrétaire général de l'IIT, Martha Coigney, Président d'Honneur de l'IIT, Nelly Garzon, Présidente du Bureau régional pour l'Amérique latine, Francisco Javier (Argentine) ; D’autres représentants de l'IIT, notamment Alexander Stillmark (Bureau exécutif du Centre allemand), ont également été présents. Georges Banu (France), Professeur, Critique, Président de l'AICT était parmi les invités d’honneur. 
En coopération avec le réseau des 90 Centres de l'Institut international du Théâtre sur les cinq continents qui ont envoyé des Messages de Solidarité* (voir ci-dessous le Message d’Afrique), le Forum mondial des Artistes pour la Paix, a apporté son soutien aux actes symboliques suivants en faveur de la Paix : 

 - Une Veillée internationale pour la Paix le 16 décembre - (Journée commémorative du 169ème anniversaire de la mort de Simon Bolivar) 
 -La désignation de Santa  Marta comme Capitale Mondiale de la Paix pour la journée du 17 décembre.  
 -L'appui à l'inscription de la Quinta de San Pedro Alejandrino au patrimoine mondial de  l'humanité et sa transformation en espace consacré  à l'étude de la Culture de la Paix  
  - Une Exposition d'Art contemporain sur le thème de Simon Bolivar, organisée par la Fondation  Museo Bolivariano d'Art Contemporain 

La manifestation a bénéficié d’un soutien financier de l’IIT au titre de son accord-cadre avec l’UNESCO. Rens. :Centre colombien de l'IIT, c/o Festicaribe, Calle 16 N°5-10, SANTA MARTA, COLOMBIE, Luz Patricia MORENO-LINERO (Secrétaire général.) FAX : 57/54212750 mél: fecaribe@latinmail.com 
 

Santa Marta – Colombia 

Jean-Pierre Guingané 
Vice Président de l'IIT 
Président du  Bureau  régional de l'IIT pour l'Afrique 
jp.guingane@flashs.univ-ouaga.bf 

« Chers amis artistes,  

De toutes les régions d’Afrique, les artistes réunis au sein des Centres nationaux de l’Institut International du Théâtre, ont les yeux et les cœurs tournés vers Santa Marta où vos flambeaux, tous ensemble, tracent le chemin de l’Espoir pour un millénaire nouveau de Paix.  
Le Monde à besoin de Paix parce qu’il appartient aux hommes et que l’homme est sensé être intelligent. Le monde a besoin de paix pour que nos créations ne soient plus des cris de douleur et de haine.  

En ce siècle finissant, qui mieux que l’Africain peut apprécier l’importance symbolique de ce forum ? L’Afrique aspire à la paix parce qu’elle meurt de la guerre et qu’elle a envie de vivre. Aujourd’hui, les artistes congolais sont partout sauf chez eux, sur leur terre natale ; les artistes du Rwanda qui ont échappé au génocide, sont habités de terreur à la pensée du  retour dans leur pays ; les artistes algériens n’ont plus de voix pour pleurer les leurs ...  

Des artistes de Sierra Leone se sont trouvés amputés du bras gauche, du bras droit, parfois des deux sans comprendre pourquoi c’est à eux qu’il est revenu d’expérimenter un monde aussi fou.  

La litanie pourrait être dix fois plus longue parce qu’il y a ceux qui errent encore dans la forêt dense, complètement déshumanisés. Et puis, il y a ceux qui se promènent dans les rues désertes, le visage éclairé d’un rire perpétuel parce que la violence à pris chez eux sa part : leur raison.  
Et que dire des orphelins, des veuves, de tous ceux à qui la guerre à arraché un être irremplaçable.  

Parce que l’Afrique, à l’image du reste de l’humanité, en ce moment, est en train de payer un lourd tribut à la guerre et à la violence, nous nous dressons tous, pour exiger la Paix dans le Monde.  

Mais à qui faut-il adresser nos plaintes ? A chaque homme, car, chacun, a une part de responsabilité dans la situation actuelle du monde. Du plus profond de nos cœurs, prenons la résolution de laisser un monde meilleur aux générations futures. »  

 
(P24. Nouvelles N°72 Message du Directeur général de l’Unesco à l’occasion de l’Année pour une Culture de Paix) 

JOURNEE INTERNATIONALE DE LA DANSE   29 avril 2000  
 
028 Le Message international pour l’an 2000 est composé des messages de Alicia Alonso et de Jiri Kylian ainsi que d’un poème de Cyrielle, une petite fille française, rédigé dans le cadre des ateliers chorégraphiques de « Danse au Cœur ». 
(Les informations sur les activités des Centres de l’IIT à l’occasion de la Journée figureront dans le prochain numéro des Nouvelles) 

7 avril – 14 mai 2000 
029 CHARTRES (France) Danse au Cœur , en partenariat avec des artistes, a mis en œuvre, au cours de l’année, un programme extensif (plus de 100 ateliers) de formation de jeunes danseurs au sein des établissements scolaires 
La Rencontre qui regroupe les chorégraphies retenues lors des auditions – les fruits du travail de plus de 5000 élèves et étudiants de plus de 100 établissements engagés dans le développement de chorégraphies sous la direction de chorégraphes danseurs en collaboration avec les écoles, les instituteurs et les enseignants. Les Rencontres des collégiens et lycéens auront lieu avec un programme de rencontres avec les artistes chorégraphes, le spectacle d’une compagnie professionnelle, des ateliers, et l’exploration d’un parcours chorégraphique, à partir d’improvisations en relation avec les autres arts. Les groupes scolaires sélectionnés au cours de la quinzaine, ainsi que d’autres venus de plus de 20 régions de France, présenteront leurs chorégraphies au Théâtre de Chartres lors des “ Journées du Festival national “ Danse au Cœur”. 
Par ailleurs, un programme d’accueil international permet aux jeunes danseurs d’autres pays de rejoindre les Rencontres nationales pour une semaine. Organisé avec le concours des partenaires nationaux et locaux en collaboration avec le Ministère de la Culture et sous la direction de Marcelle Bonjour, “ Danse au Cœur ” est, depuis 1996, placé sous l’égide du Comité international de la Danse de l’IIT. Rens. :Danse au Cœur, 12 rue St Michel, 28000 Chartres TEL : 33/2 373 64268 

5 - 25 juin  2000 
030 NEW YORK (Etats Unis). Le 6ème Concours international de Ballet de New York. Manifestation placée sous l’égide du Comité international de la Danse de l’IIT. Il est composé de deux semaines d’étude de répertoire, (2 Pas de Deux classiques et un Pas de Deux contemporain). Représentations publiques du 21 au 25 juin au Lincoln Centre. Ouvert aux danseuses, 17 - 23 ans et aux danseurs, 18 – 24 ans. 
Tous les danseurs et danseuses doivent être présents pendant toute la durée de la manifestation. Tous leurs frais pendant cette période seront couverts. Date limite pour les candidatures : 17 janvier 2000. Renseignements : New York International Ballet Competition, 250 West 57th Street, Suite 1023, New York, NY 10107, Etats Unis. TEL : 1/212/956-1520 FAX : 1/212/586 8406 mél: nyibc@nyibc.org  Internet : http://www.nyibc.org 

8 - 15 juillet 2000 
031 MONTERRAY - Nuevo Leon (Mexique). Le 1er Congrès international de Ballet Classique et Contemporain aura lieu sous l’égide du Comité international de la Danse de l’IIT. Il s’agit d’une rencontre pour étudier et pour définir les directions de la danse au 21ème siècle. Une étude en profondeur des aspects physiques, psychologiques et pédagogiques de la formation. 
Des écoles des pays suivants ont été invitées à y assister: 
Argentine, Australie, Canada, Chine, Danemark, Angleterre, France, Allemagne, Italie, Japon, Russie, Etats Unis. Le programme qui se déroulera du dimanche 9 juillet au vendredi 14 juillet 2000 comportera des 
Débats, des cours magistraux, des démonstrations des travaux présentés par les écoles invitées. 
? Débats: 9H00 -  10H30.tlj. Les directeurs artistiques des écoles invitées débattront des sujets concerner la formation professionnelle du danseur. 
? Cours magistraux: 11H00-12H30. Chaque école présentera un cours magistral  à l’intention des étudiants des autres écoles. 
? Représentations: 20H15. Les écoles présenteront leurs travaux artistiques. Ces représentations seront ouvertes à la participation d’étudiants d’autres écoles. 
? TABLES RONDES : 14H00 - 18H00 Ouvertes aux participants du Congrès. Sur les thèmes suivants avec la participation des spécialistes.: Formation de ballet pour danseurs non professionnels; Financement et promotion du ballet; L’impact social, culturel et économique du ballet; Une vision contemporaine du ballet; Ballet et santé; L’étudiant professionnel du ballet; Les Concours du Ballet.(Les personnes inscrites au Congrès qui souhaitent présenter une communication par écrit sur l’un de ces sujets doivent  obtenir le formulaire correspondant et soumettre une application avant le 7 avril.) 
 Le programme comportera également des: 
? SEMINAIRES D’EMINENTS PROFESSIONNELS 
? ATELIERS POUR ETUDIANTS - Ballet, Répertoire, Danse de caractère, Pas de Deux. (étudiants : danseuses âgées de 12- 20 ans; danseurs : 12 - 25 ans, avec minimum formation en ballet de 3 ans- (attestation de l’école et/ou professeur). 
? EVENEMENTS SPECIAUX: réceptions et manifestations spéciales. 
Langues de travail: Espagnol et anglais avec une traduction simultanée (espagnol, anglais et français) pendant les débats, tables rondes et séminaires. 
INSCRIPTIONS: 
N.B. Pour chacune des manifestations qui font partie du Congrès les candidats doivent obtenir et remplir le formulaire correspondant pour s’inscrire.  Demander les formulaires d’inscription par mél: : congreso.ballet@correo.inba.gob.mx 
Information: mél: : congreso.ballet@correo.inba.gob.mx 
Coordinacion Nacional de Danza, Reforma y Campo Mato s/n, 
Modulo A segundo piso Col.chapultepec Polanco, 11 580 Mexico DF 
TEL: 52-5 280 7843 FAX: 52-5 280 88 47 
Hébergement: Renseignements: gci@infosel.net.mx 
Transport: Renseignements: vip@infosel.net.mx 

30 juillet – 27  août 2000 
021 WOLFSEGG (Autriche) 26e Séminaire international du Ballet de Wolfsegg.  
Manifestation placée sous les auspices du Comité international de la Danse de l’IIT Cours de formation de niveau universitaire pour enseignants de ballet selon la tradition de l’Institut Lunacharsky de Arts théâtraux (GITIS).. Formation classique de danseurs, et étudiants de ballet. Au programme: Formation Pas de deux, répertoire (pas de deux et variations), danse de caractère, danse moderne (Graham et Horton), travaux scéniques,  chorégraphie de base, histoire de la musique, danse de salon. Direction artistique : professeur Karol Toth. Enseignants : Richard Adama, John Blieckendaal, Anatoly Alexeyevitsh Borsov, Franz Eugen Dostal, Maria Haus, Gertrude Huber, Fabiana Pastorini, Dietmar Seyffert, Karol Toth. Ouverture le dimanche 30 juillet. Discours d’ouverture par Henrik Neubauer suivi d’une représentation de Golpe de Fortuna, par la Compagnie Flamenca Maar. Information et inscriptions: Society for Music Theatre, Gessellschaft für Musiktheater, Türkenstrasse 19, 1 Stock, A-1090 Vienne, Autriche. TEL : Vienne :   43/1/317 06 99 FAX : 43 /1/31082 92 

 
à suivre...